始めに
三島由紀夫『夜会服』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
古典主義(ラディゲ、コクトー)。リアリズム
三島由紀夫はラディゲ(『ドルジェル伯の舞踏会』『肉体の悪魔』）、コクトー(『恐るべき子供たち』)といったフランスの古典主義文学に影響を受けています。私淑した二人にも相通じる、作品全体が合理的に構造としてデザインされた戯曲、家庭小説には佳品が多いですが、純文学作品には駄作も多いです。また純文学でいいのは『仮面の告白』や本作など初期の作品に多いです。
本作はラディゲ『ドルジェル伯の舞踏会』に似た、宮廷文学になっています。ラディゲはコクトーなどのモダニスト、シュルレアリストと親交があって、前衛的な文学的潮流と接触していたものの、本人はフランスの心理小説(コンスタン『アドルフ』、ラファイエット夫人『クレーヴの奥方』)やロマン主義文学(ミュッセ)に習いつつ、古典的な小説スタイルでもって小説を展開していきました。『ドルジェル伯の舞踏会』も、クラシックな心理主義文学のラファイエット夫人『クレーヴの奥方』の翻案です。
心理劇のセンス
三島由紀夫の心理劇はまた、オスカー＝ワイルド、スタンダール(『赤と黒』『パルムの僧院』)、谷崎潤一郎の心理劇の影響が顕著です。
オスカー＝ワイルドはシェイクスピアなどのイギリス＝ルネサンス演劇にならった古典的なスタイルの喜劇に秀でていて、代表作は４大喜劇（『真面目が肝心』『ウィンダミア卿夫人の扇』『理想の夫』『つまらぬ女』）と呼ばれます。そのジャンルではノッてるときはシェイクスピアと並びます。また、本作にはワイルド『サロメ』的なファム＝ファタールのドラマが多くあります。三島の喜劇のウェルメイドなデザインはかなりこのワイルドと重なります。
スタンダールはシェイクスピアが好きで、そこから『赤と黒』『パルムの僧院』などのメロドラマを展開しました。
谷崎潤一郎はワイルド、スタンダール、バルザックなどから影響され創作に演劇的な背景をたたえつつメロドラマを展開していきました。しかし、川端もそうですがウェルメイドな戯曲や中間小説では三島には遠く及ばず、演劇の創作からははやくに距離を置いています。
三島由紀夫はこうした演劇的な背景をもつ作家の創作によく学んで、物語の設定や因果的連なりをデザインする手腕を獲得していきました。
家庭小説、ハリウッド
家庭小説は、英米の感傷小説などをルーツとするジャンルです。代表作は尾崎紅葉『金色夜叉』、蘆花『不如帰』などで、ダイムノベルの翻案を主たる水源としています。傾向としては、保守的な家庭的道徳をテーマとする通俗メロドラマとしてあります。
この作品も、古典主義者三島の面目躍如といったところで、上質の家庭小説、喜劇になっています。ダイムノベルの翻案を主たる水源とする家庭小説に、ハリウッドコメディのモードのスタイルを加えたのは獅子文六などのユーモア小説でしたが、そうした文脈の中で、三島もユーモア家庭小説の佳品をここでものしています。
三島由紀夫は喜劇映画の中でも特にエルンスト＝ルビッチ(『天国は待ってくれる』)の作品を好んでいました。ルビッチの洗練されたスタイルを愛したのでした。この作品も同様に、ルビッチのような洗練したスタイルで綴られます。
タイトルの意味
華族時代の西欧式パーティーに夢中な母親（滝川夫人）と、夜会服の世界を嫌う滝川俊男との間で、葛藤する嫁の絢子の三角関係を書いていきます。
最終的にデウスエクスマキナ的ハッピーエンドになり、滝川夫人は、自分が今まで淋しさを認められずに、それを息子夫婦のせいにしていたことを語り、絢子は姑を自分と同じ1人の女性として見て感動し夫人と和解します。そして夫人が帰国したら「夜会服で」歓迎会をする約束をするのでした。
過去の華やかさを忘れられない滝川夫人は、チェホフ『桜の園』などと重なります。
物語世界
あらすじ
稲垣製薬社長の娘である稲垣絢子は、同じ乗馬クラブの滝川夫人に見初められ、秋晴れの日の馬術競技会で夫人の息子の滝川俊男に引き合わされます。滝川夫人は亡夫に恩がある松本製薬老社長を介し、息子と絢子の縁談を進め、11月半ばに両家の見合いをします。俊男と絢子は婚約し、来春の絢子の大学卒業後に結婚することとなります。
滝川夫人の亡夫は外交官で、夫人の実父の元男爵は昔、M財閥の大番頭で大蔵大臣でした。俊男も有能な会社員で、スポーツ万能で知性も教養もありました。
絢子と俊男が婚約すると、滝川夫人はアメリカ人実業家の晩餐会で2人を紹介したり、自宅で開く午餐（昼食会）に絢子を参加させます。そんな社交界のパーティーに倦んだ俊男は、母が絢子を引き回すのを苦々しく感じます。俊男は子供の頃から社交界に参加しますが、その手の付き合いが嫌いでした。
俊男は、自分は独りぼっちだと絢子に洩らします。俊男は絢子と結婚したら、夜会服の世界と離れたいのでした。絢子は俊男に従いたかったものの、滝川夫人に親切にされ、夫人にも逆らえません。
正月に絢子は振袖で滝川家に年始に行きます。正月らしさのない夫人はブリッジ遊びで留守でした。俊男の書斎で2人が戯れ、絢子が抱きしめられているところを、帰宅した夫人に見つかります。
それを機に、絢子の卒業を待たずに2人を結婚させることが強引に滝川夫人の意向で決められます。
盛大な結婚披露宴のあと、俊男と絢子はハワイへの新婚旅行へ旅立ちます。旅行中、2人は変な中年アメリカ人夫婦につきまとわれ、食事に招かれ夫婦のなれそめ話や、妻が浮気し一波瀾あった昔話を延々と聞かされます。
帰国し、郊外のマンション8階の新居での2人の新婚生活は、しばらくは誰にも邪魔されずにいます。3月半ば、絢子は夫の承諾を得て乗馬クラブへ久しぶりに行きます。姑の滝川夫人も乗馬に来ていました。
夫人は表面的にはにこやかであるものの、何となく絢子に対する感じが変わっています。夫人は、俊男が一昨日の夜に訪ねて来たと言ったものの、絢子は夫からそれを聞いていません。夫人は俊男が隠し事をする癖があるような含みを持たせ、絢子に注意します。
その晩、絢子は俊男に一昨日実家に立ち寄ったのかを訊ねたものの俊男は否定します。俊男は友人の商談の用事で、アメリカ人実業家に伝手のある母親に電話をしただけのことです。俊男は母の嘘や心理的な企みに怒ったものの、絢子は夫をなだめます。
滝川夫人から、さ来週にスペイン大使やスイス大使を招いたディナーパーティーを自宅で開くと言われた絢子は、夫人と新しいイブニングドレスを作るため、オートクチュールの「宮村」に行きます。パーティーは花山妃殿下を主賓にしたものです。
生地とデザインを決め、レストランで昼食中、夫人はさっき「宮村」にいた35歳くらいの客について語り出します。彼女は或るセメント会社の老社長の後妻で、社長の妾時代には俊男を誘惑し、俊男が夢中になっていた元芸者なのだそうです。絢子はそれを聞くと、涙を流します。滝川夫人は、私はあなたの味方よと励まします。
絢子はそれを誰にも相談せずに、俊男にも姑と会ったことを話しません。
パーティーには俊男も渋々参加を承諾し、絢子は当日の夕方、新しいイブニングドレスを着て夫の帰宅を待ちます。会社から帰宅した俊男は美しい絢子を褒めますが、妻があれから再び母と会ったことを黙っていたことにこだわります。そして母が再び自分たちの仲に水をさすことを言わなかったか問いただします。
元芸者の女の話を聞いた俊男は、嘘を絢子に吹き込んだ母に激昂します。女との関係を強く否定したことに安心した絢子は、必死に俊男をなだめますが、俊男は、直接抗議は回避するが絶対にパーティーを欠席すると宣言し、絢子もそれに従うしかなくなります。
俊男は自分が身につけた能力は結局は金で買われたものだと言い、その万能の能力も嘘といつわりの夜会服の世界にしか発揮できず、金に養われているだけだと言います。2人はわざと着古した不断着でニンニク臭い朝鮮焼肉の店に行き、パーティーをすっぽかします。
息子夫婦に裏切られたことを知った滝川夫人は、仲人をした松本老社長に絢子の悪口をいい、2人を離婚させなければ私は自殺すると言います。
俊男は花山妃殿下邸に赴き、母と自分たちの絶縁状態の相談も兼ねてパーティー欠席のお詫びに伺います。妃殿下はパーティーのことなど気にしておらず、逆に若夫婦の窮地を救います。50歳の妃殿下自身もかつて嫁姑問題で苦労があり、両者の気持ちがわかるそうです。妃殿下は自身が総裁をしている身障者国際救済機関のコンパニオンに滝川夫人を採用し、近々行く予定のロンドン大会に連れていくと言います。
妃殿下から直々のコンパニオン依頼に、滝川夫人は二つ返事で承諾します。
絢子は、オートクチュールの「宮村」でドレス選びに忙殺されている滝川夫人に差し入れのサンドイッチを渡しに行きます。パーティーをすっぽかしたことを謝る絢子に滝川夫人は、自分が今まで淋しさを認められずに、それを息子夫婦のせいにしていたことを語り出します。絢子は姑を自分と同じ1人の女性として見て感動し夫人と和解します。そして夫人が帰国したら歓迎会をする約束をします。
滝川夫人は涙を払っていきいきとして、「主賓はもちろん花山妃殿下、ディナーは昔風に、ダブル・コースにしてもよろしいわ」「みんな夜会服で、夜の2時3時まで1人としてお客様が帰りたがらない、すばらしいパーティーにしましょうね」と話すのでした。
コメント