始めに
三島由紀夫『お嬢さん』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
古典主義(ラディゲ、コクトー)。リアリズム
三島由紀夫はラディゲ(『ドルジェル伯の舞踏会』『肉体の悪魔』）、コクトー(『恐るべき子供たち』)といったフランスの古典主義文学に影響を受けています。私淑した二人にも相通じる、作品全体が合理的に構造としてデザインされた戯曲、家庭小説には佳品が多いですが、純文学作品には駄作も多いです。また純文学でいいのは『仮面の告白』や本作など初期の作品に多いです。
本作はラディゲ『ドルジェル伯の舞踏会』に似た、宮廷文学になっています。ラディゲはコクトーなどのモダニスト、シュルレアリストと親交があって、前衛的な文学的潮流と接触していたものの、本人はフランスの心理小説(コンスタン『アドルフ』、ラファイエット夫人『クレーヴの奥方』)やロマン主義文学(ミュッセ)に習いつつ、古典的な小説スタイルでもって小説を展開していきました。『ドルジェル伯の舞踏会』も、クラシックな心理主義文学のラファイエット夫人『クレーヴの奥方』の翻案です。
心理劇としてのデザイン
三島由紀夫の心理劇はまた、オスカー＝ワイルド、スタンダール(『赤と黒』『パルムの僧院』)、谷崎潤一郎の心理劇の影響が顕著です。
オスカー＝ワイルドはシェイクスピアなどのイギリス＝ルネサンス演劇にならった古典的なスタイルの喜劇に秀でていて、代表作は４大喜劇（『真面目が肝心』『ウィンダミア卿夫人の扇』『理想の夫』『つまらぬ女』）と呼ばれます。そのジャンルではノッてるときはシェイクスピアと並びます。また、本作にはワイルド『サロメ』的なファム＝ファタールのドラマが多くあります。三島の喜劇のウェルメイドなデザインはかなりこのワイルドと重なります。
スタンダールはシェイクスピアが好きで、そこから『赤と黒』『パルムの僧院』などのメロドラマを展開しました。
谷崎潤一郎はワイルド、スタンダール、バルザックなどから影響され創作に演劇的な背景をたたえつつメロドラマを展開していきました。しかし、川端もそうですがウェルメイドな戯曲や中間小説では三島には遠く及ばず、演劇の創作からははやくに距離を置いています。
三島由紀夫はこうした演劇的な背景をもつ作家の創作によく学んで、物語の設定や因果的連なりをデザインする手腕を獲得していきました。
家庭小説、ハリウッド
家庭小説は、英米の感傷小説などをルーツとするジャンルです。代表作は尾崎紅葉『金色夜叉』、蘆花『不如帰』などで、ダイムノベルの翻案を主たる水源としています。傾向としては、保守的な家庭的道徳をテーマとする通俗メロドラマとしてあります。
この作品も、古典主義者三島の面目躍如といったところで、上質の家庭小説、喜劇になっています。ダイムノベルの翻案を主たる水源とする家庭小説に、ハリウッドコメディのモードのスタイルを加えたのは獅子文六などのユーモア小説でしたが、そうした文脈の中で、三島もユーモア家庭小説の佳品をここでものしています。
三島由紀夫は喜劇映画の中でも特にエルンスト＝ルビッチ(『天国は待ってくれる』)の作品を好んでいました。ルビッチの洗練されたスタイルを愛したのでした。この作品も同様に、ルビッチのような洗練したスタイルで綴られるメロドラマになっています。
タイトルの意味
海電気株式会社取締役兼業務部長の藤沢一太郎の娘かすみは恵まれた一家で育った20歳のお嬢さんです。成城学園の一画に住む一家の父の一太郎は庭いじりが趣味で愛人もなく、母のかよりも良妻賢母の円満な家庭でした。7歳上の兄の正道も新婚で、美人な妻秋子とアパートで幸せに暮します。
箱入りのかすみは沢井景一と惹かれて恋をし、結ばれるものの、ひょんなことから疑心暗鬼になって、浮気を疑います。けれども、知人の助言を受けて、生へ向かって力強く羽ばたかせる逞しい翼を自分も今こそ持たなければと思い、それを乗り越えてめでたく苦難をのりこえ、ハッピーエンドとなります。
お嬢さんだったかすみは、内向的世界から抜け出して、自立した生の主体となったのでした。そのような意味では『金閣寺』などのコメディ版的テーマと言えます。
物語世界
あらすじ
大海電気株式会社取締役兼業務部長の藤沢一太郎の娘かすみは恵まれた一家で育った20歳のお嬢さんです。成城学園の一画に住む一家の父の一太郎は庭いじりが趣味で愛人もなく、母のかよりも良妻賢母の円満な家庭でした。7歳上の兄の正道も新婚で、美人な妻秋子とアパートで幸せに暮します。
かすみの女子大の友人の知恵子の家は両親が別居し、父親は2号と住んでいました。かすみは一波乱あった知恵子を羨ましも感じます。知恵子は恋愛や結婚にロマンを見ていますが、かすみは結婚には重きを置かず、適当な人がいたらいつでも結婚するつもりです。しかしかすみは知らない男に言い寄られただけでも怖くて緊張する根っからの「お嬢さん」でした。
かすみの家には、ほぼ毎週日曜日、父の会社の部下の青年社員の牧、沢井、尾崎らがやって来ます。一太郎がそれとなく、かすみの花婿候補を招いていました。
ある日、かすみは知恵子と暇つぶしに散策していた東京駅の横須賀線のホームで、その社員の1人である沢井景一が芸者らしき女と神妙な顔で歩いているのを目にします。いつも明るい好青年の沢井の違う面を見たかすみは、彼に興味を持ちます。沢井は知恵子の又従兄でした。
父の一太郎がアメリカ流に、娘のために自宅でダンスパーティーを開きます。かすみは沢井と踊っている時に、東京駅での目撃を耳打ちします。沢井は一太郎に内緒にしてくれるなら詳細を話すという条件で次の日に会う約束をします。それがきっかけで2人は頻繁に会うようなります。
沢井は銀座の洋品店の店員・浅子と別れたいものの、彼女から結婚できなければと死ぬと脅されていました。2人はそんなことを有栖川恩賜公園で話すうちに接吻を交わします。
沢井に恋していたかすみは、「結婚しちゃえばいいのよ、あなたが別の人と。たとえば私と」と言います。かすみが好きだった沢井は喜びます。
かすみが気がかりだった一太郎の沢井に対する身辺調査書も、浅子や芸妓の紅子のことも調査されておらず、2人は両親に結婚を認められます。一方、知恵子と付き合い始めていた牧周太郎の身辺調査書には、2年前から酒場の女と同棲していることが書かれてありました。
結婚後、かすみが新婚の大森のアパートで夕食の支度をしていると、女の訪問者があひます。かすみは、彼女が銀座の洋品店エル＝ドラドオの浅子だと直感します。かすみは帰宅した夫の景一と浅子の話を台所で見守っていたものの、すんなりと帰るそぶりを見せた浅子が、急にベランダに走り出し飛び降りようとします。何とかそれを阻止したものの、浅子は泣いてうずくまり、やがて帰っていきます。
その後もかすみは知恵子にそれを相談したものの、牧との恋愛話に夢中で無神経な知恵子に対して怒りを感じたかすみは、黙っていた牧の身辺調査の結果を話してしまいます。怒った知恵子は、景一が浮気をしているかのような想像や、かすみに嫉妬を植え付ける悪意のある言葉を放ちます。
それ以来、かすみの頭の中には景一への疑心暗鬼が起こります。兄嫁の秋子と景一が親しく話しているのを見ただけで苦しむようになります。かすみの異変に勘づいた秋子から忠告をうけた景一が、かすみの誤解を解こうとしても半信半疑です。
新年早々、かすみは家出をしようとタクシーで東京駅に向かうものの、車の中で気が変ったかすみは、男物の汚れたスポーツシャツをわざと洋服ダンスの中に忍ばせ、景一の嫉妬を誘おうと思い、銀座で降ります。
かすみは手ごろな店を探しているうちに、エル＝ドラドオに来ます。浅子は違う人のように朗らかに元気になっていました。かすみが景一のサイズや好みと全く違うシャツを買って出て行こうとした時、浅子からお茶に誘われます。
かすみは浅子から、アパートに来た時の醜態の真摯な話や、新たな恋人ができ近々結婚する話を聞いているうちに彼女と打ち解けて、自分の今の悩みを彼女に打ち明けます。浅子は、何故もっと泣いたり叫んだりして、景一に体当たりして嫉妬をぶつけないのか、もっと旦那様を愛しなさいとアドバイスをし、「あなたはちゃんと旦那様をお尻に敷く相が出ていてよ」とかすみを励まします。
かつて結婚前には、未練がましい女だと軽蔑の対象でしかなかった浅子が、今や立派な彫像のように見え、自分がヤワな張子細工のように感じます。投身自殺をしようとしたときの迫力を浅子は今の陽気な底にも折り畳み、生へ向かっても力強く羽ばたかせる逞しい翼を持っていました。かすみはそういう翼を今こそ持たなければと思います。
その後、一太郎夫婦は娘かすみから妊娠報告の電話を受け、カレンダーをめくって出産予定日の9月末の七曜いっぱいに印をつけるのでした。
コメント