始めに
三島由紀夫『鹿鳴館』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
ジャン＝コクトー、ラディゲ流の新古典主義。シュルレアリスム
三島由紀夫は私淑したラディゲ(『ドルジェル伯の舞踏会』『肉体の悪魔』）、コクトー(『恐るべき子供たち』)流の新古典主義が特徴です。端正な線で対象を流離に描く姿勢はここでも発揮されています。
ラディゲはコクトーなどのモダニスト、シュルレアリストと親交があって、前衛的な文学的潮流と接触していたものの、本人はフランスの心理小説(コンスタン『アドルフ』、ラファイエット夫人『クレーヴの奥方』)やロマン主義文学(ミュッセ)に習いつつ、古典的な小説スタイルでもって小説を展開していきました。『ドルジェル伯の舞踏会』もクラシックな心理小説『クレーヴの奥方』の翻案として、王宮文学としてのメロドラマを展開します。
心理劇としてのデザイン
三島由紀夫の心理劇はまた、オスカー＝ワイルド、スタンダール(『赤と黒』『パルムの僧院』)、谷崎潤一郎の心理劇の影響が顕著です。
オスカー＝ワイルドはシェイクスピアなどのイギリス＝ルネサンス演劇にならった古典的なスタイルの喜劇に秀でていて、代表作は４大喜劇（『真面目が肝心』『ウィンダミア卿夫人の扇』『理想の夫』『つまらぬ女』）と呼ばれます。そのジャンルではノッてるときはシェイクスピアと並びます。
スタンダールはシェイクスピアが好きで、そこから『赤と黒』『パルムの僧院』などのメロドラマを展開しました。
谷崎潤一郎はワイルド、スタンダール、バルザックなどから影響され創作に演劇的な背景をたたえつつメロドラマを展開していきました。しかし、川端もそうですがウェルメイドな戯曲や中間小説では三島には遠く及ばず、演劇の創作からははやくに距離を置いています。
三島由紀夫はこうした演劇的な背景をもつ作家の創作によく学んで、物語の設定や因果的連なりをデザインする手腕を獲得していきました。
モデルと元ネタ。鹿鳴館
『鹿鳴館』の舞台は、明治時代の鹿鳴館で、大夜会は、ピエール＝ロティ『秋の日本』の「江戸の舞踏会」と、芥川龍之介の「舞踏会」が下敷きです。『秋の日本』は日本の見聞記で、これをもとに芥川龍之介の「舞踏会」が書かれました。「舞踏会」は天長節の晩、鹿鳴館での大夜会にて娘が、あるフランス人海軍将校に踊りを申し込まれ、2人で花火を眺める物語で、32年後、老夫人となった彼女がその一夜を思い出し、じつは相手がたピエール＝ロティだった、というオチです。
鹿鳴館といえば国賓や外国の外交官を接待するため、社交場として設けられ、井上馨らが主導する鹿鳴館を中心にした外交政策を「鹿鳴館外交」、欧化主義が広まった明治10年代後半を「鹿鳴館時代」と呼んだりします。欧米諸国との不平等条約を狙いとしたものの、そのうわべだけ真似た鹿鳴館でのもてなしは、外国人から風刺の対象になりました。結局、1887年に条約改正失敗で井上が辞職し、1890年からは華族会館となり、1941年まで残りました。
このような歴史的経緯から、芥川「舞踏会」は、鹿鳴館を、一夜限りの夢のような儚いトポスとして描き、淡い恋愛の舞台とします。
他方で三島『鹿鳴館』においては、絢爛豪華な底にさまざまな陰謀や目論見が沈んでいて、それをうわべだけ取り繕った偽善の皮によって隠した、アンバランスな美をたたえた場所として鹿鳴館を描いています。鹿鳴館が設けられたことの底には欧米に対するさまざまな戦略が渦巻いていたのですが、本作における鹿鳴館もそうしたグロテスクな美しさを讃えています。
外務大臣の影山悠敏伯爵と、「自由党」の壮士の清原永之輔のモデルはそれぞれ、井上馨と後藤象二郎です。
物語世界
あらすじ
第1幕
午前10時。影山伯爵邸の庭内にある茶室潺湲亭。
天長を祝う観兵式が開かれる日比谷の練兵場を見渡す影山伯爵邸。その庭内の茶室潺湲亭の華族夫人たちの前に、元新橋の芸者だった影山伯爵夫人の朝子が現われます。公卿の出である大徳寺侯爵夫人の季子も朝子を崇拝しており、娘の顕子の恋人のことで助言を求めます。恋人の名は自由民権運動家である清原永之輔の息子の清原久雄だといいます。
その名を聞くと朝子は動揺します。久雄は危険な行動を目論み、そして今、その久雄を呼んできているそうです。
朝子は久雄の計画を止めさせようと、自分が久雄の実の母であり、芸者時代の自分と永之輔と愛を打ち明けます。しかし久雄は、自分が暗殺しようとしている相手は父の清原永之輔であると言うのでした。
第2幕
午後1時。同所。
朝子は、かつての恋人で今も愛している清原永之輔を邸に呼びます。清原が今夜の鹿鳴館の舞踏会に、自由民権運動の一党を引き連れ乱入するのを阻止しようとします。しかし清原はこれを聞き入れず、朝子は、これまで鹿鳴館の夜会には出ないことにしていたのを覆し、今夜は自分が主宰者となるといいます。朝子は、私の夜会を壊さないでくれ、あなたの命を救いたいといい、認めさせます。
外務卿の影山伯爵が側近の飛田天骨と観兵式から戻り、茶室に来ます。清原を帰らせた朝子と女中の草乃は木蔭に隠れ、影山伯爵と飛田が話している内容を聞きます。清原永之輔の暗殺計画の首謀者は実は、夫の影山伯爵でした。身を現わした朝子は、今夜は壮士の乱入はありません、と夫に宣言します。
第3幕
午後4時。鹿鳴館の2階。
実の母の朝子に舞踏会に出るように命じられ、正装した久雄が恋人の顕子と鹿鳴館の2階にいます。やがて2人は朝子と季子に伴われ広間へ移り、そこへ影山伯爵と草乃がやって来ます。影山伯爵は草乃を籠絡し事情をききます。
清原の壮志乱入がないと知った影山伯爵は、偽の斬り込み隊を乱入させ、草乃を使い清原に知らせて、彼をおびき寄せる計画を立てます。また今夜、父は乱入しないと思っている久雄に対してそそのかし、ピストルを渡します。
第4幕
午後9時すぎ。鹿鳴館の2階。舞踏場。
華やかな舞踏会が始まり、給仕が朝子へ壮志の乱入を知らせます。朝子は階段の上で立ちはだかり、これを阻止します。本物の壮志乱入と思い込んだ久雄は母を裏切った父に激昂し、戸外へ出ます。
銃声が2発あり、朝子は衝撃を受けるものの、露台に現われたのは清原永之輔でした。約束を破り、久雄を殺した清原を非難するものの、実は久雄はわざと弾をはずし、自分が父に撃たれ死ぬことを選んだのでした。清原は、自分が朝子との約束を破ったのではないこと、偽の壮志を仕向けたのは影山伯爵だと告げて去ります。
朝子と影山伯爵は言い合いになり、今夜かぎりで別れ、清原の元へ行こうとする朝子と影山伯爵はいつわりのワルツを踊ります。
そこへ戸外で銃声が一発轟くのでした（影山の部下による清原の暗殺か）。
コメント