始めに
ジェイムズ『ロデリック・ハドソン』解説あらすじを書いていきます。
語りの構造
国際性
ジェイムズはアメリカ（ニューヨーク）生まれですが、若い頃からヨーロッパに長期滞在し、フランスやイタリアを旅し、最終的にはイギリスに帰化しました。彼の人生そのものが「アメリカ的背景」から「ヨーロッパ的文脈」への移動であり、その異文化的な距離感・観察者の立場が小説に反映されています。
ヘンリー・ジェイムズのテーマを「国際性（international theme）」と呼ぶのは、まさに批評史のなかでよく言われることです。
影響したメリメも『コロンバ』『マテオ＝ファルコーネ』などにも、そのような制度論的な視座があります。
初期から中期にかけての代表作『アメリカ人』『デイジー・ミラー』『ある婦人の肖像』などでは、アメリカの「新世界」的な単純さ・純真さ・エネルギーと、ヨーロッパの「旧世界」的な洗練・伝統・複雑さの価値体系の衝突や交流を中心に物語が展開されます。批評家たちはこれを「国際テーマ」と呼び、ジェイムズ文学の重要な特徴とみなしています。
集合行為における一個のアクターの視点から描く心理劇
本作品とコンセプトとして重なるのは漱石『こころ』やロブグリエ『嫉妬』、谷崎潤一郎『卍』『痴人の愛』、芥川『藪の中』、フォークナー『響きと怒り』、リンチ監督『ブルー＝ベルベット』と言えます。集合行為における一部のアクターを語りの主体にしたり、または一部のアクターにしか焦点化をしないために、読者も登場人物と同様、作中の事実に不確かな認識しか得られるところがなく、限定的なリソースの中で解釈をはかっていくことしかできません。
ロシアとフランスのリアリズムの影響。集合行為を追う物語
ヘンリー＝ジェイムズという作家はツルゲーネフ(『父と子』『初恋』)を通じて知己を得たフローベール(『ボヴァリー夫人』『感情教育』)、ゾラ(『居酒屋』『ナナ』)、モーパッサン(『脂肪の塊』『女の一生』)などから影響を受けたことが知られます。そうした縁もあってロシアとフランスのリアリズム文学の影響を強く受けたのでした。またバルザック(『従妹ベット』『ゴリオ爺さん』)の作品をこのみ影響されました。
本作品もさながらドストエフスキーの『罪と罰』などを連想させられます。
他の作品では例えば冨樫義博『HUNTER×HUNTER』、ハメット『マルタの鷹』『血の収穫』、谷崎潤一郎『卍』、エドワード＝ヤン監督『エドワード＝ヤンの恋愛時代』などに近いですが、物語は偏に特定のテーマや目的に従うべくデザインされている訳ではなく、エージェントがそれぞれの選好、信念のもと合理性を発揮し、これが交錯する中でドラマが展開されていきます。このようなデザインは、現実社会における政治学・社会学(システム論、エスノメソドロジー)や制度論、国際関係論におけるリアリズム/リベラリズム/ネオリベラリズム/ネオリアリズムが想定する人間関係や国際関係に対するモデルと共通しますが、現実世界における実践に対する見通しとして経験的根拠の蓄積のある強固なモデルといえます。
メリメ、モーパッサンらの影響
ヘンリー＝ジェイムズはモーパッサン(『脂肪の塊』『女の一生』)などから影響を受け、モーパッサンも枠物語構造をとりれた作品があって、それが永井荷風の『ふらんす物語』へ影響し、そこで「おもかげ」と呼ばれる作品をものしております。コンラッド『闇の奥』にもモーパッサンの影響があります。本作の非線形の語りはモーパッサン、それからメリメの影響が大きいでしょう。
メリメは『カルメン』のオペラ化が有名ですが、ゴシック文学を広く手がけております。伝聞による語りや翻訳文学のパロディなどを孕んだ、豊かな語り口が特徴の作風で、『カルメン』も枠物語の構造です。
ジェイムズの非線形の語りにはこうした作家の影響も関わります。
物語世界
あらすじ
ボストン出身の裕福な独身男性で美術鑑定家のローランド＝マレットは、ヨーロッパへ旅立つ前に、マサチューセッツ州ノーザンプトンに住む従妹のセシリアを訪ねます。そこでローランドはギリシャ人の像を見つけ、素晴らしい作品だと考えます。
セシリアはローランドを地元の彫刻家で、暇な時に彫刻をしている若い法律学生のロデリック＝ハドソンに紹介します。芸術は好きですが自身には芸術的才能のないローランドは、将来の作品を対価にロデリックに前払いすることを申し出ます。そのお金で、2年間イタリアへ一緒に移住するのです。ローランドは、ローマならロデリックは芸術的な影響を受け、天性の才能を十分に開花させることができると信じます。ロデリックはこの申し出に心を動かされるものの、過保護な母親の反対を恐れ、ローランドに会って安心させてくれるようせがみます。
ローランドはそれに従い、母親の疑念を払拭します。会合で、ローランドはハドソン家の遠い親戚で、ハドソン夫人の付き添いとして同居していたメアリー＝ガーランドにも紹介されます。そしてローランドは、そのとき人生で初めて恋に落ちたことに気づきます。しかし、生来の控えめな性格と、2年後に家を離れることを控えていたため、自分の気持ちを告白できません。それでも、二人の関係に何か転機が訪れるかもしれないという希望を抱き続けます。
大西洋を渡る航海中、ロデリックが出発直前にガーランド嬢にプロポーズし、彼女がそれを受け入れたことを明かすと、その希望は打ち砕かれます。ローランドはこの話を聞いて、運命が巧妙に仕組まれた悪戯をしたような気がします。ついに愛を見つけたと思った矢先、自分の寛大さのせいでそれを奪われてしまったのです。
その後ロデリックは芸術界で頭角を現し始め、独自の才能と、無作法ではあるものの魅力的な人物としての評判を築き上げます。一方、ローランドは、イタリアに住む別のアメリカ人アーティスト、オーガスタ＝ブランチャードとの関係を育むことで、メアリー＝ガーランドへの気持ちを抑え込もうとします。ロデリックがスイスかドイツへ行くことに決めると、ローランドは途中まで同行し、その後イギリスの友人を訪ねます。
イギリスでローランドはハドソン夫人に状況を知らせる手紙を書きます。夫人は、状況がとてもうまくいって嬉しいと返信します。しかし、ようやくローランドがロデリックから連絡を受けると、彼はバーデン＝バーデンでの賭博で負った借金の返済を懇願します。
二人はローマに戻ります。運命の日、クリスティーナ＝ライトがロデリックのアトリエを訪れ、彼の作品を鑑賞します。クリスティーナはヨーロッパ大陸で育ち、野心的な母親と、その老いたイタリア人護衛のカヴァリエーレに育てられたのでした。彼女はヨーロッパで最も美しい女性の一人として広く認められており、母親はクリスティーナを裕福で爵位を持つ紳士と結婚させようと決意していました。貧しいロデリックはクリスティーナにたちまち夢中になり、ついに彼女の胸像を制作する許可を得て、一族の支持を得ます。
世慣れしていないクリスティーナはロデリックへの想いをなかなか表に出さないものの、次第に彼と、彼の芸術的「天才」としての地位に惹かれていきます。ローランドは、メアリー＝ガーランドの心を傷つけないよう、ロデリックがクリスティーナと愛を成就させないよう阻止しようとするものの、胸像の上で苦悩します。そうすることで、彼が今まで愛した唯一の女性と結婚する可能性が永遠に閉ざされるのです。
その後、ローランドはコロッセオでクリスティーナとロデリックに遭遇します。クリスティーナのために手の届かない花を摘もうとして転落しそうになるロデリックを、ローランドは助けます。その後、ローランドは聖セシリア教会でクリスティーナと偶然再会し、クリスティーナにロデリックへの浮気をやめるよう促します。
ローランドはセシリアにロデリックについて手紙を書きます。その後、ロデリックはレブンワース氏のために制作した彫刻の完成を断念し、ローランドは彼に憤慨します。
ローランドはグランドーニ夫人を訪ね、そこでクリスティーナと出会います。その後、フィレンツェへ向かうことを決めるものの、ロデリックと仲直りし、彼を救うために彼の母親と婚約者を連れてイタリアへ行くことを決意します。観光中、ガーランド嬢は自分が変わるのが怖いと打ち明けます。二人はクリスティーナに遭遇し、ロデリックはクリスティーナが結局王子と結婚しないかもしれないと告げます。
その後、ロデリックは母親の彫刻を制作します。ハドソン夫人は、ローランドがしてくれたことすべてに対して、何か借りがあると考えています。胸像が完成すると、ロデリックはガーランド嬢とは結婚しないと宣言します。
その後、グランドーニ夫人は、ブランチャード嬢はローランドに恋をしているものの、レブンワース氏と結婚すると告げます。その後、夫人はパーティーを催し、クリスティーナは招待されていないのに現れ、ガーランド嬢を観察し、悪口を言うのでした。
翌日、王子が去った後、侍従がローランドを訪ね、クリスティーナには頼れる父親がいないので、助言してほしいと懇願します。母親が邪魔されたくないというメモを受け取ったのでロデリックの様子を確認した後、ライト家に行き、クリスティーナと話します。クリスティーナは、王子は好きではないが、ロデリックは友人として好きだと言います。しかし彼女は王子と結婚したのでした。
ロデリックは母親に、働けないことと借金で苦しんでいることを告白します。ローランドの助言を受けて、二人はフィレンツェの安い宿泊施設に移ります。士気が上がらないため、母親はマサチューセッツ州ノーサンプトンに戻ることを提案します。ローランドも、スイスに引っ越すよう説得します。
その後、二人はサムに出会います。するとローランドはクリスティーナと王子に偶然出会います。ロデリックもやって来て、彼女の美しさに圧倒されます。そして、彼女に頼まれたとおり、インターラーケンで彼女と一緒に暮らしたいと考えます。彼はローランドと母親、そしてガーランド嬢に金をせびます。ローランドはガーランド嬢に恋していることを認めます。
最後に、ロデリックはインターラーケンへ向かう途中、嵐で亡くなります。翌日、ローランドとサムは彼の遺体を発見します。ハドソン夫人とガーランド嬢はマサチューセッツ州に戻ります。
コメント