始めに
フォークナー『村』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
ヨクナパトーファサーガ（バルザック、ゾラ、S=アンダーソン）、意識の流れ（トルストイ、ドストエフスキー、H-ジェイムズ、コンラッド）
フォークナーの手法の特徴はヨクナパトーファサーガと呼ばれる架空の土地の歴史の記述のメソッドです。『野生の棕櫚』はヨクナパトーファサーガではないものの、舞台は南部アメリカで、ほとんど同様のコンセプトです。
フォークナーはバルザック(『従妹ベット』『ゴリオ爺さん』)の影響から、人物再登場法の手法を取り入れています。これは同じ人物を他の作品の登場人物として何度も登場させる手法です。また、家族に注目する手法はゾラのルーゴン＝マッカルー叢書(『居酒屋』)などに習っています。また、架空の土地創造の手法はS＝アンダーソンに習っています。
コンラッド『闇の奥』の影響も顕著で、これによって複数の等質物語世界の語り手を導入したり、異質物語世界の語りと組み合わせたりしています。また、トルストイ(『アンナ=カレーニナ』)、ドストエフスキー(『カラマーゾフの兄弟』)、H ＝ジェイムズ(『ねじの回転』『鳩の翼』)のリアリズムの影響で、一人称的視点の再現について示唆を受けています。
同時期のモダニスト、ジョイス（『ユリシーズ』）もデュジャルダンの『月桂樹は切られた』などの影響で、プルースト(『失われた時を求めて』)もベルクソンの現象学の影響で、それぞれ独自の意識の流れの手法について開発し、現象的経験の時間的に連続した経過の再現を試みています。フォークナーもジョイスなどから刺激されました。
フォークナーもそうした手法によって、一個のエージェントの視点からの歴史記述を試みます。エージェントのフラッシュバックなど主観的タイムトラベルが展開されることで、時間が過去から現在へと縦横に移動し、土地の歴史を記述します。
プラグマティックな歴史記述
フレイザー『金枝篇』がT=S＝エリオット『荒地』に導入されて以降、作家は語りの手法に民俗学、社会学的アプローチをも積極的に取り入れるようになっていきました。特に本作でも用いられているアナール学派的な、中央の事件史に抗する心性史としての歴史記述のアプローチは、ポストコロニアルな主題を孕みつつ、ガルシア＝マルケス『族長の秋』『百年の孤独』などラテンアメリカ文学などへと継承されていきました。
旧来的な中央の事件史としての歴史記述においては、歴史の構造的理解に欠き、そこから捨象される要素が大きすぎましたが、アナール学派は特定のトポスに焦点を当てたり、ミクロなアクターの視点に注目したりして、歴史の構造的把握と、歴史を構成するアクターの単位の修正を図りました。本作も同様に、ミクロな歴史的アクターの一人称的視点に着目しつつ、その集積物として歴史を構造的にとらえようとするプラグマティックな歴史記述のアプローチが見えます。
歴史の中のミクロなアクターの視点、語りを通じて歴史を記述、再構築しようとするアナール学派的アプローチは、小説家にとっても強力な武器となったのでした。
南部の保守的風土。南部ゴシック
本作は南部の保守的な風土の中での登場人物の苦悩が描かれます。
フォークナーの作品は南部ゴシックと形容され、これはホーソン(『緋文字』)、メルヴィル、トウェイン、ポー（『アッシャー家の崩壊』）などのアメリカのゴシック文脈を先駆とし、保守的風土のなかでの悲劇を描くジャンルですが、本作も同様です。
この小説は、フォークナーの『征服されざる人々』でも描かれるアブ＝スノープスから始まるスノープス一家の活躍を描いています。アブとその家族が未知の土地から移住してきたフレンチマンズ＝ベンドを舞台としています。物語の冒頭で、アブ、妻、娘、そして息子のフレムが、権力を持つヴァーナー家に仕える小作農として定住します。
やがてスノープス一家は貧しい移民から、危険な存在になっていきます。対照的に、V＝K＝ラトリフは道徳的英雄です。
三部作
フォークナーの「スノープス三部作」は、『村』『町』『館』の三作で構成され、一族スノープスの台頭と没落を通じて、アメリカ南部社会の変質を描く巨大な寓話になっています。
三部作の物語ではフレム＝スノープスの栄光と没落までが中心に描かれていきます。
おおまかな流れとしては、『村』でミンク＝スノープスのヒューストン殺しが描かれ、『町』では自分を助けなかったフレムへのミンクの憎悪と、フレムの妻ユーラの不貞とそのスキャンダルのフレムによる利用、それによるユーラの自殺、『館』ではミンクによるフレムへの復讐殺人が描かれます。
全体的にこのような流れはシェイクスピア『ハムレット』オマージュと思われ、『村』は原題が “The Hamlet”で、これは「村」の意味ですが、ハムレットとかけたものととるのが自然でしょう。
物語世界
あらすじ
第1巻「フレム」
ウィル＝ヴァーナー、ジョディ＝ヴァーナーが登場現れます。アブ＝スノープスがジョディから家を借ります。噂話で、アブが納屋を燃やした容疑者だと発覚します。
ジョディはアブから仕事を奪い、彼を追い出そうと計画します。アブは、妻の高価なフランス製カーペットをめぐるデ＝スペインとの口論から、二度目の納屋焼き事件に関与していたことが判明します。
ジョディは、アブを喜ばせるため、フレムをヴァーナーの店員として雇うことに同意します。
ラトリフは、アブがの過去について語ります。アブはパット＝スタンパーと馬を交換します。アブの目的は、スタンパーがビーズリーから奪ったヨクナパトーファ郡の8ドルを取り戻すことです。アブは妻のミルクセパレーターを、パット＝スタンパーの数馬力の馬と交換します。
ラトリフはアブにマッカラムのウイスキーのボトルを1本渡します。
フレムはヴァーナーの店で店員として働きます。フレムは前払いを要求し、常に正確な計算をすることで、ヴァーナーの習慣を乱します。
フレムは急速に地位を高めます。フレムは牛の売買をはじめます。老鍛冶屋のトランブルは店から追い出されます。ジョディは、アブが納屋を燃やしたという噂から身を守るために、どれだけの金を払わなければならないのかと自問します。
ラトリフは手術から回復中で、地元の噂話に花を咲かせます。フレムは黒人に高利貸しをします。I.O.スノープスが新しい教師になります。
ミンク＝スノープスは「アイク＝スノープス」と書かれた紙幣をミシンと交換します。ラトリフは、北部出身者のヤギ牧場計画がヤギ不足を引き起こした経緯を語ります。アイク＝スノープスは白痴であることが判明し、フレムは彼の紙幣を換金します。
フレムは店でジョディ＝ヴァーナーを追い越すものほ、ウィル＝ヴァーナーも追い越すつもりです。
第2巻「ユーラ」
ユーラは16人兄弟の末っ子で、恵まれた幼少期を過ごします。両親はユーラを結婚という経済圏に組み込もうとします。
ラボヴが校長に採用されます。ラボヴは、大学の学位を取得した後も、フレンチマンズベンドの学校で教師として戻ってきました。ラボヴはユーラを襲おうとするものの、ユーラは恐れません。ラボヴは報復を心配するものの、ユーラはこの出来事を重く見てません。
ユーラは現在14歳で、フレンチマンズベンドの10代の男性たちの注目の的です。
フレムはヴァーナー一家と親しくなります。ホーク＝マッカロンがユーラに求婚します。マッカロンとユーラは、マッカロンがユーラの処女を奪うのを阻止しようとする地元の少年たちの集団と争います。マッカロンの腕は折られるものの、ヴァーナーのせいでした。
次にユーラはマッカロンに処女を奪ってもらう手配をします。ユーラは妊娠していることが判明し、ジョディは激怒するもののウィルは驚きません。
フレムが再び現れ、ユーラと結婚します。その後、ユーラとフレムはテキサスへのハネムーンに出発します。
第3巻：「長い夏」
ヴァーナーはラトリフに、ミンクが自分の子馬を取り戻そうとした話を語ります。二人はヴァーナーの店へ行き、そこでミンクについてが話し合われます。
アイク＝スノープスは早起きしてヒューストンの牛を追いかけるものの、トラブルに見舞われ、追い払われます。牛のいる方向に火が見えたアイクは心配になり、引き返し、牛を連れ出すものの、再びヒューストンに捕まり、呪詛を吐かれます。
ヒューストンが再び去ろうとすると、アイクは牛を盗んで去っていきます。またアイクは牛の餌を盗みます。
ヒューストンが帰宅すると、牛がいなくなっていました。最初は門を閉め忘れたのだろうと思ったものの、すぐに牛が連れ去られたことに気づきます。
アイクが飼料をもらっている、凶悪な農夫が描かれます。農夫は飼料泥棒のアイクを探し、牛を捕らえ、アイクは農夫の後を追って家へ帰ります。ヒューストンは牛をリトルジョン夫人に売り、夫人はアイクの金で牛を購入します。
ランプ＝スノープスが主催するのぞき見ショーが始まります。ラトリフはのぞき見ショーを止めようと決意し、スノープス家の名誉を守るため、他のスノープス一家を巻き込みます。
ヨクナパトーファ郡に引き戻されたヒューストンは妻と結婚し、彼女のために建てた家に引っ越したものの、愛馬が妻を殺してしまいます。そのためヒューストンは愛馬を殺します。ミンクは、また、いさかいの果てにヒューストンを殺します。
ミンクがヒューストンを殺したあと、妻は子供達を連れて出て行ってしまいます。ミンクは証拠を隠蔽しようと、ヒューストンの愛犬を殺し、死体を隠します。
いとこのランプは、ミンクがヒューストンの死体に金がないか確認しなかったとは信じず、ヒューストンは少なくとも50ドルは持っていたと考えます。
ミンクはヒューストンがオークの空洞に隠していた金を取り戻そうとして逮捕されます。ミンクは逮捕後、走行中の馬車から逃げようとして首を負傷するものの、治療を受けて刑務所に入れられます。
ミンクは刑務所に収監され、妻と子供たちはラトリフの家に身を寄せます。彼女は下宿屋の世話と売春で金を稼ぎます。
第4巻：「農民たち」
フレム＝スノープスは、野生のポニーを連れて町に帰ってきます。
フレムの商人としての腕前は、ラトリフに認められます。ポニーは競売にかけられ、町民たちは最初は不安そうにしていたものの、テキサス人がエック＝スノープスに入札のためにポニーを1頭無料で提供すると申し出たことで、次第に取引に引き込まれます。
ヘンリー＝アームスティッドは妻の最後の5ドルを、まだら模様のポニーの1頭に入札します。フレムは、ヘンリーがテキサス人から買ったポニーの代金を受け取ります。フレムは残りのポニー3頭と馬車を交換します。
ポニーを購入した男たちですが、野生のポニーは逃げ出します。
エックのポニーの1頭がリトルジョン夫人の家に侵入し、彼女は洗濯板でポニーの頭を叩き割り、「くそったれ」と呼びます。ヘンリーは馬が逃げ出し、重傷を負います。タルは橋の上でラバを襲った馬により負傷します。ラトリフとヴァーナーは、郡中に散らばる馬たちを眺めながら、子宝について思索します。
ヴァーナーの店の前にいる男たちは、アームスティッド家の不運について話し合います。フレムはアームスティッド夫人に馬の代金を返金すると約束していたにもかかわらず、それを拒否します。セントエルモ＝スノープスはヴァーナーの店からキャンディーを盗みます。
アームスティッド家とタル家はポニーの件でスノープス家を訴えます。しかしフレムは出廷を拒否。ランプは偽証し、フレムがアームスティッド夫人の金をテキサス人に渡したため、アームスティッド夫人に返金する責任は自分にはないと主張します。
エックは、バーノン＝タルを負傷させた馬を所有していなかったため、タル負傷に関して無罪とされます。ミンク＝スノープスはジャック＝ヒューストン殺害の罪で裁判にかけられるものの、裁判自体には参加せず、フレムが法的問題を解決してくれるのを待っているため、罪状認否さえ拒否します。しかしフレムが出廷しなかったため、ミンクは有罪となり終身刑を宣告され、フレムを殺すと誓います。
ラトリフ、アームスティッド、ブックライトは夜、オールド＝フレンチマン邸へ出かけ、庭を掘っているフレムを見つけます。
オールド＝フレンチマン邸の庭には何があるのか、憶測が飛び交います。地元の噂によると、北軍がここを通り過ぎた際に南軍の財宝が埋められたとされます。
彼らは翌晩、フレムが寝静まった後、地元の占い師、ディック＝ボリバルをその土地へ呼ぶことにします。ディックは地中に埋められた金の入った布袋を3つ見つけ、3人はその土地を購入することにします。
ラトリフはフレムを探しに馬で出かけ、彼からオールド＝フレンチマン邸を購入します。フレムは交渉に応じず、3人はその土地を所有することになります。彼らは財宝を探しに出発し、土地購入のきっかけとなったドル紙幣（南北戦争以前には発行されていなかった）を最終的に調べ、それが偽物であることを知るのでした。
フレムとユーラはジェファーソンへ出発します。ヴァーナーの店の外にいる男たちは、フレムの次の行動を推測しています。
コメント