始めに
フォークナー『墓地への侵入者』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
ヨクナパトーファサーガ（バルザック、ゾラ、S=アンダーソン）、意識の流れ（トルストイ、ドストエフスキー、H-ジェイムズ、コンラッド）
フォークナーの手法の特徴はヨクナパトーファサーガと呼ばれる架空の土地の歴史の記述のメソッドです。『野生の棕櫚』はヨクナパトーファサーガではないものの、舞台は南部アメリカで、ほとんど同様のコンセプトです。
フォークナーはバルザック(『従妹ベット』『ゴリオ爺さん』)の影響から、人物再登場法の手法を取り入れています。これは同じ人物を他の作品の登場人物として何度も登場させる手法です。また、家族に注目する手法はゾラのルーゴン＝マッカルー叢書(『居酒屋』)などに習っています。また、架空の土地創造の手法はS＝アンダーソンに習っています。
コンラッド『闇の奥』の影響も顕著で、これによって複数の等質物語世界の語り手を導入したり、異質物語世界の語りと組み合わせたりしています。また、トルストイ(『アンナ=カレーニナ』)、ドストエフスキー(『カラマーゾフの兄弟』)、H ＝ジェイムズ(『ねじの回転』『鳩の翼』)のリアリズムの影響で、一人称的視点の再現について示唆を受けています。
同時期のモダニスト、ジョイス（『ユリシーズ』）もデュジャルダンの『月桂樹は切られた』などの影響で、プルースト(『失われた時を求めて』)もベルクソンの現象学の影響で、それぞれ独自の意識の流れの手法について開発し、現象的経験の時間的に連続した経過の再現を試みています。フォークナーもジョイスなどから刺激されました。
フォークナーもそうした手法によって、一個のエージェントの視点からの歴史記述を試みます。エージェントのフラッシュバックなど主観的タイムトラベルが展開されることで、時間が過去から現在へと縦横に移動し、土地の歴史を記述します。
プラグマティックな歴史記述
フレイザー『金枝篇』がT=S＝エリオット『荒地』に導入されて以降、作家は語りの手法に民俗学、社会学的アプローチをも積極的に取り入れるようになっていきました。特に本作でも用いられているアナール学派的な、中央の事件史に抗する心性史としての歴史記述のアプローチは、ポストコロニアルな主題を孕みつつ、ガルシア＝マルケス『族長の秋』『百年の孤独』などラテンアメリカ文学などへと継承されていきました。
旧来的な中央の事件史としての歴史記述においては、歴史の構造的理解に欠き、そこから捨象される要素が大きすぎましたが、アナール学派は特定のトポスに焦点を当てたり、ミクロなアクターの視点に注目したりして、歴史の構造的把握と、歴史を構成するアクターの単位の修正を図りました。本作も同様に、ミクロな歴史的アクターの一人称的視点に着目しつつ、その集積物として歴史を構造的にとらえようとするプラグマティックな歴史記述のアプローチが見えます。
歴史の中のミクロなアクターの視点、語りを通じて歴史を記述、再構築しようとするアナール学派的アプローチは、小説家にとっても強力な武器となったのでした。
南部の保守的風土。南部ゴシック
本作は南部の保守的な風土の中での登場人物の苦悩が描かれます。
フォークナーの作品は南部ゴシックと形容され、これはホーソン(『緋文字』)、メルヴィル、トウェイン、ポー（『アッシャー家の崩壊』）などのアメリカのゴシック文脈を先駆とし、保守的風土のなかでの悲劇を描くジャンルですが、本作も同様です。
物語世界
あらすじ
土曜日の午後、16歳のチャールズ＝マリソンは高校の野球の試合の後、ヨクナパトーファ郡の郡庁所在地ジェファーソンを歩いていると、黒人のルーカス＝ボーチャムが第4地区のフレイザーの店の近くで白人のヴィンソン＝ゴーリーを背後から撃ったというニュースを耳にします。白人住民は激怒し、犯人は5人の兄弟といとこたちからリンチの脅威にさらされます。
マリソンは両親の家に急いで行き、母親マギーの未婚の弟で弁護士のギャビン＝スティーブンスと状況を話し合います。ギャビンは、ルーカスは警察官に監視されており、翌日には保安官によって市の刑務所に連行されるとマリソンに伝えます。日曜日の午後の被害者の葬儀までは何の行動も恐れることはないと言いいます。
チャールズがこの事件に興味を抱くようになったのは、4年前の初冬、初めてルーカスに出会った時の経験と関係しています。チャールズは、叔父ガビンの友人で地主のカロザース＝エドモンズに、17マイル離れた農場へウサギ狩りに誘われた時のことを思い出します。
同い年の息子アレック＝サンダーとエドモンズと共に、彼は丸太で小川を渡り、足を滑らせて冷たい水に落ちます。黒人農夫ルーカスは3人を家に連れて行き、そこで服を乾かし、昼食をもらいます。白人として、チャールズは、軽蔑を込めてコインを地面に落とします。ルーカスは少年たちにコインを拾ってチャールズに返すように言い、狩りに出かけるように言います。チャールズはこの自信に満ちた返答に戸惑い、感銘を受けます。チャールズは自分の行動を恥じたものの、見返りを与えなければ気がすみません。チャーズは報酬の代わりに、ルーカスと今は亡き妻モリーに葉巻、嗅ぎタバコ、レーヨンのドレスを贈りました。9月になってようやくルーカスはチャールズに返事をし、自家製のサトウキビ糖蜜がいっぱい入ったバケツを贈りました。
ルーカス氏は白人の祖父、キャロザース＝マッカスリン氏から受け継いだ10エーカーの土地を耕作しています。ルーカスは黒人ではなく、マッカスリン氏族を自認しており、普段は白人の祖父から譲り受けた服をまとって街を歩き、黒人とは距離を置いています。そのため社会集団の狭間に立っており、多くの白人は、自らを「ニガー」という社会的地位よりも高い地位に置くのにに憤慨しています。
翌朝、白人の群衆は刑務所の外に集まり、ゴーリー一族の行動を待ち構えていました。一方、黒人たちは街から姿を消し、自宅へと退避します。ホープ＝ハンプトン保安官がルーカスを建物の中へ連れてくると、チャールズに叔父と話したいと声をかけます。
その夜、チャールズとスティーブンスは刑務所のルーカスを訪ねます。保安官は、射撃で知られるウィル＝レゲートを入り口の警備員にあたらせます。ルーカスは、スティーブンスに法廷で弁護を依頼します。スティーブンスは、ゴーリーズ兄弟から保護するために別の刑務所に移送される可能性をルーカスに伝えます。ルーカスは、ヴィンソンともう一人の男が製材所で木を切って売ろうとしたが、もう一人の男がそれを盗んで密かに持ち去ったと告げ、その申し出を拒否します。ルーカスは犯人の名前を口にせず、事件の経緯についても沈黙を守ります。このような状況では、司法制度は黒人の男を信じないだろうと考えたからです。
チャールズはルーカスが何か言いたいことがあると気づき、ルーカスが頼んだタバコを持って一人で刑務所に戻ります。ルーカスは、埋葬後に遺体を掘り起こし、弾丸を検査のために確保するように指示します。
チャールズは夜間の発掘中にゴーリー一族に驚かされるのではないかと恐れ、叔父に保安官に遺体の発掘を申請するよう提案します。スティーブンスは、ハンプトンとゴーリーの父親がその要求に応じるとは思えないといいます。
チャールズは、アレック＝サンダーと共に夜間に発掘を行う計画を立てます。アレック＝サンダーが墓地に向かうために馬のハイボーイに鞍を着けているとき、たまたま居合わせたユーニス＝ハーバーシャム嬢がチャールズに手伝いを申し出ます。彼女は鶏と野菜を売るためにトラックを止め、アレック＝サンダーと掘削機を墓地の近くまで運びます。
墓地へ向かう途中、近づいてくる荷を積んだラバから暗闇に身を隠します。後になって、ラバがどんな重荷を運んでいるのかに気づきます。
丘陵の台地に孤立した教会の前で、アレック＝サンダーは棺を掘り起こします。ヴィンソンの代わりに、そこにはかつて酒場の経営者で、現在はいかがわしい木材取引に手を染めているジェイク＝モンゴメリーという男が眠っていました。
3人はまた墓を封印し、町へ車で戻り、その夜弁護士に報告します。弁護士はすぐに保安官のもとへ同行し、法的な遺体発掘の手続きについて話し合います。
普段は市場の日であるこの月曜日、ジェファーソンには周辺地域から集まった見物人が集まっており、ルーカスを待ち伏せしています。
他方、ハーバーシャムとチャールズの母マギーは、ルーカスが安全のために前夜保安官邸へ連れて行かれていたため、襲撃者を欺くために入り口の前に座っていました。
教会へ向かう車中、スティーブンスは甥に、南部諸州における白人と黒人の対立は、北部からの道徳的指導を受けることなく、参政権から社会的平等へとゆっくりと徐々に解決されていくという自身の見解を説きます。
墓地では、保安官が墓石の打ち上げに招いた老ゴーリーが、双子の息子ヴァーダマンとビルボに遺体を掘り起こすよう命じます。二人は棺が空であることに気づきます。
スティーブンスは保安官に、あの夜の少年たちの観察を思い出させます。犯人は、葬儀に参列していたジェイク＝モンゴメリーの遺体とヴィンソンの遺体を入れ替え、あのラバに乗せて川まで運んだに違いありません。そこで犯人は、どうやら置き去りにされたトラックを発見し、その後、遺体の掘り起こしを見守ったのです。3人の刑事が去った後、犯人はモンゴメリーを再び掘り起こし、おそらく彼も川まで連れて行ったはずです。
この推論は裏付けられます。モンゴメリーは川に埋められ、そこから少し離れた橋の下では、流砂の中にヴィンソンの遺体も発見されます。ハンプトンは、息子がルーカスの拳銃で撃たれたのではないと老ゴーリーに説得しようと試み、凶器はドイツ製のルガー拳銃だったと主張します。彼の次男クロフォードが第一次世界大戦後、そのような武器をフォックスハウンドと交換したことは周知の事実です。保安官は自分のブラフが老ゴーリーに効くことを期待し、ヴィンソンの遺体を託します。
他の者たちはジェファーソンに戻り、モンゴメリーを検死官の元へ連れて行きます。家路を車で走るスティーブンスは、街から郊外へと流れ込む見物人の流れに溶け込もうとします。
車中と自室で、チャールズは混乱した夢の中での体験を整理し、叔父とルーカスを擁護する市民の行動と彼らの消極的な態度について話し合います。スティーブンスは人々の感受性と、南部の白人が黒人に対する過去の罪悪感から学ぶ能力を期待しています。
保安官は、ルーカスをホワイトリーフの狭い場所からホリーマウントまで連れて行き、モンゴメリーの検死審問で証言させるという噂を広め、グロフォードを罠にかけ、挑発して行動を起こさせます。同時に、スティーブンスはハーバーシャムとチャールズに捜査の現状と彼の容疑について報告します。
それによれば、ヴィンソン兄弟とクローフォードは、製材所で板材を切り出し、それをモンゴメリーに売っていました。ルーカスは、夜中に誰かがトラックで板材の一部を運び去るのを目撃していたました。クローフォードは、そのトラックの所有者を教えれば金を払うとルーカスに持ちかけ、待ち合わせ場所を決めたうえで、彼に拳銃の試射をさせました。その結果、ルーカスが逮捕された際には銃弾が一発欠けていたのでした。そこへヴィンソンが現れ、射殺され、現場に居合わせて驚いていたルーカスが罠に嵌められ、犯行現場で逮捕されたのでした。モンゴメリーは背景を知っていて、グロフォードを脅迫し、遺体の確保を図っていました。グロフォードは到着し、モンゴメリーを殺害して埋め、そして彼の兄弟を川に捨てたのです。 3人の刑事はヴィンソンではなくモンゴメリーを発見し、グロフォードは再び犯人捜しを試たのでした。グラウフォードは自殺し、彼の罪の自白とみなされます。
ルーカスは翌週の土曜日に釈放され、弁護費用を支払います。スティーブンスは、ルーカスが弁論中に壊したペンの代金として2ドルを請求します。甥とは異なり、スティーブンス自身はルーカスを信じていませんでした。しかし、この真実の勝利の後、ルーカスは白人たちに良心を思い出させるのでした。
コメント