始めに
フォークナー『兵士の報酬』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
ヨクナパトーファサーガ（バルザック、ゾラ、S=アンダーソン）、意識の流れ（トルストイ、ドストエフスキー、H-ジェイムズ、コンラッド）
フォークナーの手法の特徴はヨクナパトーファサーガと呼ばれる架空の土地の歴史の記述のメソッドです。『兵士の報酬』はヨクナパトーファサーガではないものの、舞台は南部アメリカで、ほとんど同様のコンセプトです。
フォークナーはバルザック(『従妹ベット』『ゴリオ爺さん』)の影響から、人物再登場法の手法を取り入れています。これは同じ人物を他の作品の登場人物として何度も登場させる手法です。また、家族に注目する手法はゾラのルーゴン＝マッカルー叢書(『居酒屋』)などに習っています。また、架空の土地創造の手法はS＝アンダーソンに習っています。
コンラッド『闇の奥』の影響も顕著で、これによって複数の等質物語世界の語り手を導入したり、異質物語世界の語りと組み合わせたりしています。また、トルストイ(『アンナ=カレーニナ』)、ドストエフスキー(『カラマーゾフの兄弟』)、H ＝ジェイムズ(『ねじの回転』『鳩の翼』)のリアリズムの影響で、一人称的視点の再現について示唆を受けています。
同時期のモダニスト、ジョイス（『ユリシーズ』）もデュジャルダンの『月桂樹は切られた』などの影響で、プルースト(『失われた時を求めて』)もベルクソンの現象学の影響で、それぞれ独自の意識の流れの手法について開発し、現象的経験の時間的に連続した経過の再現を試みています。フォークナーもジョイスなどから刺激されました。
フォークナーもそうした手法によって、一個のエージェントの視点からの歴史記述を試みます。エージェントのフラッシュバックなど主観的タイムトラベルが展開されることで、時間が過去から現在へと縦横に移動し、土地の歴史を記述します。
プラグマティックな歴史記述
フレイザー『金枝篇』がT=S＝エリオット『荒地』に導入されて以降、作家は語りの手法に民俗学、社会学的アプローチをも積極的に取り入れるようになっていきました。特に本作でも用いられているアナール学派的な、中央の事件史に抗する心性史としての歴史記述のアプローチは、ポストコロニアルな主題を孕みつつ、ガルシア＝マルケス『族長の秋』『百年の孤独』などラテンアメリカ文学などへと継承されていきました。
旧来的な中央の事件史としての歴史記述においては、歴史の構造的理解に欠き、そこから捨象される要素が大きすぎましたが、アナール学派は特定のトポスに焦点を当てたり、ミクロなアクターの視点に注目したりして、歴史の構造的把握と、歴史を構成するアクターの単位の修正を図りました。本作も同様に、ミクロな歴史的アクターの一人称的視点に着目しつつ、その集積物として歴史を構造的にとらえようとするプラグマティックな歴史記述のアプローチが見えます。
歴史の中のミクロなアクターの視点、語りを通じて歴史を記述、再構築しようとするアナール学派的アプローチは、小説家にとっても強力な武器となったのでした。
ロストジェネレーション
本作は第一次世界大戦で青春を失ったロストジェネレーションの世代を描きます。
ドナルドは身体的にも精神的にも深く損なわれて帰還し、ほとんど言葉も発することができません。その姿は、戦場での外傷よりも社会復帰の不可能性や、英雄の神話の裏側に象徴される見えない戦争の傷を体現します。
フォークナーは、第一次大戦帰還兵のトラウマと、それを正面から理解しきれない社会を描きます。
南部社会の偽善・道徳
婚約者セシリーの冷淡さ、町の人々が「英雄」を期待しながら実際の彼を受け止められない姿、南部の家父長制的な道徳の空虚さが強調されます。フォークナー初期からの批判的南部像が現れ、「名誉」や「美徳」といった語の裏に潜む利己性や慣習的偽善が暴かれます。
他方でエミーは献身的にドナルドを介護し、彼への愛を深めます。彼女の献身には、宗教的義務感、聖なる自己像への欲望、などが複雑にからんだものです。
物語世界
あらすじ
第一次世界大戦が終わった直後のアメリカ南部を舞台に、重い戦傷を負った帰還兵ドナルド＝メイプルズを中心に物語は展開します。
飛行士だったドナルドは頭部を負傷し、ほとんど盲目で、言葉もほとんど話せず、余命も長くない状態で故郷に戻ります。彼を連れ帰るのは、戦場で彼に同情した元大尉マハンと、気まぐれで半ば享楽的な性格の少女マーガレットです。
故郷のミシシッピに戻ると、ドナルドの婚約者セシリーは、彼の変わり果てた姿に戸惑い、次第に冷淡になります。その一方で、牧師の娘エミーは献身的に彼を介護し、彼への情愛を深めます。エミーは、自己犠牲のような愛を胸に、死へ向かうドナルドに寄り添い続けます。
周囲の人々は、戦争の傷跡を抱えながら、それぞれの欲望、偽善、愛、美徳を露わにします。ドナルドは静かに死を迎えるものの、その死は、彼に関わった人々に戦争の意味や人間の誠実さについて深い影響を残すのでした。
コメント