始めに
フォースター『ハワーズ＝エンド』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
同性愛とワイルド
フォースターは同性愛的な傾向を有する作家です。
幼い頃から父エディの影響で同性愛者のオスカー＝ワイルドやそれを取り巻く同性愛的文化をはらむオクスフォードへの関心が起こりました。
またワイルドのさらにルーツであるシェイクスピアとその同性愛的テイストに着目し続けました。
写実主義、ロマン主義、自然主義、リアリズム
ドストエフスキー、イプセン、ハーディなどをフォースターは尊敬していました。
イプセンの演劇は問題劇と呼ばれ、社会批判のテーマや自由なプロット運びがあり、フォースターに影響しています。
ハーディもダイナミックなプロットと動物や女性などのマイノリティーへのシンパシーを抱えた自然主義を特徴とします。
ドストエフスキーの保守主義は、民衆の実践に根ざすリアリズムとモラル、伝統への着目、リアリズム的心理劇の要素においてフォースターに影響しました。
またジョージ＝エリオット、オースティン、ブロンテ姉妹などに代表される、英国の女性のリアリズムやロマン主義作家に影響され、そこから伝統の中での実践への観察眼を養いました。
ブルームズベリー＝グループ
ケンブリッジ大学キングス＝カレッジの学生だった1901年、かれはケンブリッジ使徒会に参加し、そのメンバーの多くは、続いてブルームズベリー・グループとして知られることになる文学者団体の構成員となり、フォースターもまた、このブルームズベリー・グループに参加しました。
このグループではラッセルやムーアの哲学や倫理学、ブルジョワ社会への批判、進歩的リベラリズム的価値観などが共有されました。
階級と相互理解
20 世紀初頭のイギリスの 3 つの家族を中心に物語は展開します。
植民地で財を成した資本家のアッパー＝ミドルのウィルコックス家、ブルームズベリー＝グループと重なるリベラルなドイツ系ハーフのシュレーゲル姉弟 (マーガレット、ヘレン、ティビー) 、ロウアーミドル階級の貧しい若い夫婦であるバスト家です。
ロウアーミドル階級であるバスト家のレナードは、懸命に紳士階級に近づこうとするものの、それはウィルコックス家などアッパーミドルの嘲笑の対象で、やがて貧しさから怪我が重篤になって亡くなります。『眺めのいい部屋』におけるエマーソン父子が、同じロウアーミドルでもロウアークラス、ワーキングクラス的な天真爛漫さで階級を超越するリベラリズムを体現していたのと対照的に、ロウアーミドルの現実的な苦境を描きます。
理想主義的で知的なシュレーゲル姉妹は、バスト家を助け、ウィルコックス家の偏見に抗います。シュレーゲル姉妹は、ブルームズベリー＝グループに所属していたヴァージニア＝ウルフと妹のヴァネッサ＝ベルをモデルにしているとされます。
タイトルのハワーズ＝エンドという家は、ロンドンから離れた田舎にあり、ルース＝ウィルコックス夫人が大切にするものです。ルースは、死後、友人となったマーガレット＝シュレーゲルにこの家を譲ろうとし、男系の相続を脅かします。
ルースの夫だったヘンリーは最終的にルースの願いを尊重し、ハワーズ＝エンドをマーガレットに譲ることに同意します。また、マーガレットの死後、その財産はヘレンとレナードの息子に渡されることに定めます。
こうしたハワーズ＝エンドの相続によって、中産階級がその内部の階級差を乗り越えてリベラルな価値観による相互理解のなかで融和し、手を取り合ってあとの世代へと紡いでいくというテーマが象徴されます。
物語世界
あらすじ
知識人であり理想主義的な姉妹のシュレーゲル家は、ドイツ滞在中に裕福で保守的なウィルコックス家と親しくなりました。ヘレン＝シュレーゲルはウィルコックス家の田舎の別荘、ハワーズ＝エンドを訪れ、そこでポール＝ウィルコックスと婚約しますが、婚約を解消します。コンサートで、ヘレンはレナード＝バストの傘を間違えて持ち帰ります。貧しい事務員のレナードは、ぎこちなく傘を回収した後、姉のマーガレットの名刺を持って立ち去ります。
その後、ウィルコックス家はロンドンに移り、シュレーゲル家の隣人となります。マーガレットは、ハワーズ＝エンドに深いつながりを感じている一家の家長、ルース＝ウィルコックスと親しくなります。ルースは死の床で、マーガレットに家を譲るという手紙を書くものの、夫ヘンリーとその子供たちは遺産を隠し、手紙を燃やします。
レナード＝バストはジャッキーという女性と暮らしています。ある夜、ジャッキーが「夫」を探してシュレーゲル家に現れた、ヘレンは困惑します。レナードは状況を説明し、その夜、星空の下で散歩していたところ、ジャッキーがマーガレットの名刺を見つけたのでした。
ヘンリー＝ウィルコックスと娘のエヴィーがシュレーゲル家を訪れ、ヘンリーはレナードに、雇い主の会社が倒産しそうだから仕事を辞めたほうがいいと勧める。時が経ち、マーガレットとヘンリーの友情は恋愛に変わります。ヘンリーの子供たちの反対にもかかわらず、二人は婚約します。子供たちは、ハワーズ＝エンドをマーガレットに譲りたいという母親の死に際の願いを覚えていて、それを恐れていました。
ヘレンは、エヴィー＝ウィルコックスの結婚式に出席します。レナードとジャッキーは結婚したものの、ヘンリーの軽率なアドバイスのせいで経済的に困窮しています。ヘンリーはジャッキーがかつての愛人だと知り、シュレーゲル家とバスト家が自分に対して陰謀を企てていると非難します。マーガレットは暴露に動揺しながらも、ヘンリーを許し、関係を修復したいと願います。
ヘレンはヘンリーによるバスト家への虐待を非難し、レナードと彼らの窮状について話し合います。ヘレンは後に兄のティビーに打ち明け、バスト家に金銭援助を送ることを決意するものの、レナードは最初の小切手を返却し、それ以上の援助を断ります。
ヘンリーとの結婚後、マーガレットはヘレンの落ち着きのないのを心配します。叔母のジュリーが病気になると、マーガレットはヘレンにイギリスに帰るよう頼むものの、ヘレンは家族に会うことを拒否します。マーガレットとヘンリーは、ヘレンを驚かせ、彼女の秘密の妊娠を知ろうと、ハワーズ＝エンドを訪れる。マーガレットは妹ヘレンの味方となり、ヘンリーにヘレンを許すよう促すものの、ヘンリーは納得しません。
翌日、レナードはヘレンとのことに悩まされ、ハワーズエンドに到着します。チャールズ＝ウィルコックスはレナードを襲うものの、レナードは本棚につまずいて後ろ向きに倒れます。本棚は倒れ、レナードの上に落ちます。心臓の悪かったレナードは心不全を起こして死亡します。
マーガレットはヘンリーと別れることを決意するものの、ヘンリーはチャールズが地元当局から過失致死罪で告発されることを明かします。チャールズは有罪となり、刑務所に入るのでした。
ヘンリーはルースの願いを尊重し、ハワーズ＝エンドをマーガレットに譲ることに同意します。また、マーガレットの死後、その財産はヘレンとレナードの息子に渡されることに定めます。
ヘレンはハワーズ＝エンドに戻り、家族は彼女と息子を温かく迎えます。
参考文献
・Moffat, Wendy.” E. M. Forster: A New Life”
コメント