始めに
フォースター『眺めのいい部屋』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
同性愛とワイルド
フォースターは同性愛的な傾向を有する作家です。
幼い頃から父エディの影響で同性愛者のオスカー＝ワイルドやそれを取り巻く同性愛的文化をはらむオクスフォードへの関心が起こりました。
またワイルドのさらにルーツであるシェイクスピアとその同性愛的テイストに着目し続けました。
写実主義、ロマン主義、自然主義、リアリズム
ドストエフスキー、イプセン、ハーディなどをフォースターは尊敬していました。
イプセンの演劇は問題劇と呼ばれ、社会批判のテーマや自由なプロット運びがあり、フォースターに影響しています。
ハーディもダイナミックなプロットと動物や女性などのマイノリティーへのシンパシーを抱えた自然主義を特徴とします。
ドストエフスキーの保守主義は、民衆の実践に根ざすリアリズムとモラル、伝統への着目、リアリズム的心理劇の要素においてフォースターに影響しました。また本作はミドルクラスのセシル、ラビッシュなどの描写にドストエフスキー的な黒い笑いが滲みます。
またジョージ＝エリオット、オースティン、ブロンテ姉妹などに代表される、英国の女性のリアリズムやロマン主義作家に影響され、そこから伝統の中での実践への観察眼を養いました。
ブルームズベリー＝グループ
ケンブリッジ大学キングス＝カレッジの学生だった1901年、かれはケンブリッジ使徒会に参加し、そのメンバーの多くは、続いてブルームズベリー・グループとして知られることになる文学者団体の構成員となり、フォースターもまた、このブルームズベリー・グループに参加しました。
このグループではラッセルやムーアの哲学や倫理学、ブルジョワ社会への批判、進歩的リベラリズム的価値観などが共有されました。
階級を超える愛
本作はサブプロットも多く絡みますが、中心になるのはミドルクラスのルーシーと、ロウアーミドルクラスのジョージ(エマーソンの息子)の愛です。
タイトルにある「眺めのいい部屋」とは、序盤、ルーシーがうるさい独身女性の従妹で付き添いのシャーロット＝バートレットとイタリアに旅行していたとき、宿に居合わせた宿泊客エマーソン氏が、彼女たちの部屋への愚痴を耳にしたことから、部屋を交換しようと提案してきたエピソードのことです。エマーソンと息子のジョージはどちらもアルノ川の見える部屋を持っていましたが、シャーロットは、エマーソン父子がミドルクラスの中でも下のロウアーミドルクラスであることなどから不躾な提案を断ります。
シャーロットらの「眺めのいい部屋」へのこだわりは、2人がミドルクラスの観光客であってそのイタリアにおけるグランドツアー(英国の上流階級などがフランス、イタリアなどのヨーロッパの文化的先端地を訪れて、精神的修養をする)の教条主義にとらわれていていることを示しています。いい眺めに触れて、精神的修養を遂げたいと願うはずのシャーロットたちこそが、ミドルクラスのなかでの階級差に囚われていて視野が狭く見晴らしの悪い部屋に籠もっているという皮肉を描いています。
他方で部屋の眺めに囚われない、ロウアーミドルのエマーソンこそが、階級に囚われずに対象の本質を見据える眼差しを持っている人物として描かれています。
物語はヒロインのルーシーが、ジョージやエマーソンとの交流などを通じて、次第に心のなかの狭い視野を克服し、真の愛に目覚める姿を描きます。
アッパーミドルクラスの俗物たち
本作はしかし、ジョージはエマーソンの添え物みたいな感じで割と空気で、ミドルクラスを象徴する他の脇役のほうがキャラが立っています。
まず印象的なのは小説家のエレノア＝ラヴィッシュで、彼女はガイドブックには本当のイタリアはないといってルーシーから観光案内本を取り上げ、本当のイタリアをみせてやるとか美味しんぼちっくなことを言って現地を案内しようとします。知識よりも体験の大切さをそれっぽく説いている彼女ですが、後半彼女は自分の体験ではなくてルーシーとジョージの性的体験をまた聞きして小説にしており、とんだ食わせ者だと明かされます。所謂「新しい女」ですが、印象的な風刺がなされています。
またジョージの当て馬的なキャラクターであるセシルも、アッパーミドルクラスでありながら、アッパーミドルの俗物たちを見下して気取っていて、他方でそんな自分もアッパーミドルという見晴らしの悪い部屋にとらわれている卑小さを見せます。
物語世界
あらすじ
ルーシー＝ハニーチャーチは、うるさい独身女性の従妹で付き添いのシャーロット＝バートレットとともにイタリアを旅行しています。
フィレンツェで2人はペンシオーネ＝ベルトリーニの部屋について不満を言っています。アルノ川の見える部屋を約束されていたものの、代わりにくすんだ中庭を見下ろす部屋を与えられたのでした。もう一人の宿泊客、エマーソン氏が、彼女たちの不機嫌な口論に割り込んで部屋を交換しようと提案します。彼と息子のジョージはどちらもアルノ川の見える部屋を持っていました。シャーロットは、エマーソン父子の型破りな行動を軽蔑し、提案を断ります。しかし、もう一人の客、英国国教会の牧師であるビーブ氏がシャーロットにその申し出を受け入れるよう説得します。シャーロットはエマーソン夫妻は社会主義者なのだと示唆します。
翌日、ルーシーはサンタ＝クローチェ聖堂で過ごします。同行したのは小説家のエレノア＝ラヴィッシュでした。ラヴィッシュはルーシーのベデカーのガイドブックを没収し、ルーシーに本当のイタリアを見せると宣言します。サンタ＝クローチェ聖堂へ向かう途中、2人は道を間違えて道に迷います。
何時間も通りや広場をさまよった後、ようやく教会前の広場にたどり着くものの、ラヴィッシュは、ルーシーを置き去りにして古い知り合いを追いかけてしまいます。
教会の中で、ルーシーはエマーソン父子に出会います。ルーシーはフィレンツェで何度も二人に出会います。シニョリーア広場を散策中、ルーシーとジョージ＝エマーソンは別々に殺人を目撃します。ルーシーは気を失い、ジョージに助けられます。意識を取り戻したルーシーは、現場の近くに落とした写真を回収するようジョージに頼みます。ジョージは写真を見つけるものの、血まみれだったので、川に投げ捨ててしまいます。ペンションに戻る前にアルノ川に立ち寄り、二人は個人的な会話をします。
ルーシーは、自分の感情に戸惑い、エマーソン父子に警戒心を強めているシャーロットをなだめるために、ジョージを避けます。ルーシーは、牧師のイーガー氏がエマーソン氏が「神の目の前で妻を殺害した」と言っているのを耳にします。
その週、ビーブ氏、イーガー氏、エマーソン夫妻、ミス＝ラビッシュ、シャーロット、ルーシーは、イタリア人の運転手が運転する2台の馬車で、フィレンツェの上にあるフィエーゾレへ日帰り旅行に出かけます。
丘の中腹で、ルーシーはミスター＝ビーブを探しに出かけます。運転手はルーシーの拙いイタリア語を誤解し、ジョージが景色を眺めているところへ彼女を連れていきます。スミレ畑の中のルーシーの美しさに圧倒されたジョージは、彼女を抱きかかえてキスをします。
しかし、二人はシャーロットに邪魔されます。シャーロットはショックを受け、付き添い役としての自分の失敗に動揺しています。ルーシーはシャーロットに、ジョージが彼女にした「侮辱」について母親に何も言わないと約束します。二人は翌日、ルーシーがジョージに別れを告げる前にローマへ出発します。
ローマでルーシーは、イギリスで知り合ったセシル＝ヴァイスと過ごす。セシルはイタリアでルーシーに二度プロポーズするものの、ルーシーは両方とも断ります。
ルーシーはイギリスのサリー州にある実家、ウィンディ＝コーナーに戻ります。セシルは再びプロポーズし、今度は受け入れます。セシルは田舎の社会を軽蔑していて、気取った性格です。
牧師のビーブ氏は、地元の別荘が貸し出されたと伝えます。新しい借主はエマーソン父子で、ロンドンでセシルと偶然会ったとき、別荘が空いていることを聞かされたのでした。セシルは、オトウェイ卿への当てつけで、彼らを村に誘います。ルーシーは、ペンシオーネ＝ベルトリーニの客でもあった年配のアラン姉妹に別荘を貸すよう暫定的に手配していたため、セシルに腹を立てます。
ビーブ氏はルーシーの弟フレディをエマーソン父子に紹介します。フレディはジョージを森の近くの池で「水浴び」しようと誘います。フレディ、ジョージ、ビーブ氏はそこへ行き、フレディとジョージは服を脱いで飛び込み、ビーブ氏も一緒にそれにならいます。男たちは池で戯れていると、ルーシー、ルーシーの母親、セシルが散歩中に森を抜けて近道をしているとき、彼らに遭遇します。
フレディは後にジョージをウィンディ＝コーナーでテニスをしようと誘います。セシルはフィエーゾレでジョージがルーシーにキスした場面を疑わしく思い出させる軽い恋愛小説を声に出して読み、皆をいらだたせます。ルーシーは、その小説がミス＝ラビッシュ によって書かれたものであり、シャーロットがキスについて彼女に話したに違いないと気づきます。
秘密を漏らしたシャーロットに激怒したルーシーは、ジョージにウィンディ＝コーナーを出て二度と戻らないように命じるのをシャーロットに見せつけます。ジョージは、セシルはルーシーを「棚に置く物」としか見ていないが、自分はありのままのルーシーを愛していると主張します。ルーシーは心を動かされるものの、拒絶します。
その晩遅く、セシルがまたもやテニスを断った後、ルーシーはセシルの本当の姿を見て婚約を解消します。ルーシーは、アラン姉妹とともにギリシャに逃げることを決意します。
一方、ルーシーと一緒にいることに耐えられないジョージは、ルーシーが婚約を破棄したことを知らずに、父親をロンドンに呼び戻そうとします。ルーシーは出発する少し前に、ビーブ氏の家で偶然エマーソン氏に出会います。エマーソンはルーシーが婚約を解消したことを知らず、ルーシーは彼に嘘をつくこともできません。ルーシーはずっとジョージに恋していたことを認めます。エマーソンはまた、ジョージが12歳のときに腸チフスにかかったのは洗礼を受けなかった罰ではないかと妻が恐れたために生きる意志を失ったことについて話します。この出来事は、前にイーガー氏がエマーソン氏が「神の目の前で妻を殺した」と話していた理由でした。
フローレンスでジョージとルーシーはハニーチャーチ夫人の同意なしに駆け落ちします。しかしルーシーは、シャーロットはあの運命の日、エマーソン氏がビーブ氏の家にいたことを知っていて、シャーロットがエマーソン氏に会いに行くのを止めたり妨げたりしなかったことを知ります。ルーシーはジョージと愛の約束をします。
参考文献
・Moffat, Wendy.” E. M. Forster: A New Life”
コメント