始めに
サルマン＝ラシュディ『ハルーンとお話の海』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
ラシュディの作家性
グラス『ブリキの太鼓』の影響は決定的です。『真夜中の子供たち』における個人の歴史と国家の歴史のリンクという構成は、グラスからの直接的な継承と言われています。またガルシアマルケス『百年の孤独』に代表されるマジック・リアリズムの技法を用いて、インド亜大陸の過剰な現実を描き出しました。ブルガーコフ『巨匠とマルガリータ』に見える風刺、宗教的タブーへの挑戦、幻想的なイメージの挿入などは、特に『悪魔の詩』に強い影を落としています。
18世紀の小説『トリストラム・シャンディ』の物語が本筋から逸脱し続ける構成や、自由奔放な語り口は、ラシュディの文体の核となっています。カルヴィーノとは寓話的で知的な構成力において共通点が見られます。言語の多義性、造語、神話の再構築といった面で、ジョイス的モダニズムを現代のポストコロニアル文学へと更新しました。
西洋の形式を借りつつも、その中身を構成するのは東洋の物語伝統です。G.V. デサニ『H.ハッタール氏のすべて (All About H. Hatterr)』というインド英語をそのまま文学言語として昇華させた作品は、ラシュディに決定的な解放感を与えました。『千夜一夜物語』の入れ子構造や、語ることによって生を繋ぎ止めるというテーマは、ラシュディの作品の底流にあります。
マハーバーラタ、ラーマーヤナなどのインドの巨大な叙事詩の構造や神話的キャラクター造形が、現代の政治状況と重ね合わされています。
物語の効用
悪役のカッタム＝シュドは、お話の海を汚染し、人々の口を封じようとします。これは、作者ラシュディが当時置かれていた命の危険にさらされ、表現を制限されていた状況が強く反映されています。「なんの役にも立たない、嘘っぱちのお話に何の意味があるのか」 という問いに対し、物語がいかに人々の心に豊かさをもたらすかを説いています。
お話の海は、無数の物語のストリームが混ざり合ってできています。物語は固定されたものではなく、常に新しい物語と混ざり合い、変化し続けることで生命力を保つという文化の流動性を肯定しています。
物語にはおしゃべりなグップ国と無言のチュップ国が登場します。一見、明るくおしゃべりなグップが善で、暗く沈黙したチュップが悪に見えますが、物語の終盤では、極端な沈黙だけでなく、無秩序なおしゃべりもまた問題であることが示唆されます。対立する二つの世界のバランスをどう取るかが描かれています。
これは、ラシュディが自分の息子に向けて書いた物語でもあります。自信を失いお話の泉を枯らしてしまった父ラシードのために、息子ハルーンが冒険に出るという、家族の再生と勇気の物語です。
物語世界
あらすじ
物語の舞台は、世界で一番悲しい場所、名前さえ忘れ去られたアリフベイという街から始まります。主人公の少年ハルーンの父ラシードは、並外れた語り部で、おしゃべりの王様と呼ばれていました。しかしある日、妻が家を出てしまったショックで、ラシードは物語を語る力を完全に失ってしまいます。ハルーンが投げかけた「本当でもないお話に、なんの役があるの」という問いが、父の心を折ってしまったのです。
父の力を取り戻したいハルーンの前に、水道の蛇口を止めにきた水の精イフが現れます。ハルーンは彼を説得し、物語の源泉がある月の「カハニ」へと向かいます。そこには、世界中のあらゆる物語がストリームとなって混ざり合うお話の海が広がっていました。
しかし、その美しい海は、暗黒の支配者カッタム＝シュドによって毒され、ドロドロに汚されていました。彼は沈黙を愛し、すべてのお話を終わらせようと企んでいたのです。グップ国は光とおしゃべりの国で、物語を守ろうとする人々がいます。チュップ国は闇と沈黙の国でカッタム＝シュドが支配する影の軍団。
ハルーンは、おしゃべりな浮遊庭師や機械の鳥など、愉快な仲間たちと共に、物語の海を救い、父の声を取り戻すための大決戦に挑みます。
ハルーンの勇気と機転によって闇は払われ、海は浄化されます。元の世界に戻った父ラシードは再び語り始め、街の人々は自分たちの街の名前が「カハニ（物語）」であったことを思い出します。
コメント