始めに
トウェイン『アダムとイヴの日記』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
トウェインの作家性
アーテマス＝ワードは19世紀アメリカの人気ユーモリストで、トウェインは彼のあえて調子外れに話す講演スタイルから、間の取り方やユーモアの技術を学びました。ジョージ＝ウィリアム＝ハリスは南部ユーモアの作家で、彼のキャラクターであるサット・ラヴィングッドの荒々しい方言や無頼な振る舞いは、『ハックルベリー・フィンの冒険』の文体に影響を与えたと言われています。
ミゲル・デ・セルバンテス『ドン・キホーテ』はトウェインにとって重要なモデルでした。騎士道物語をパロディ化しつつ社会を批判する手法は、『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』などに色濃く反映されています。ラブレーの奔放な想像力と、グロテスクで風刺的なユーモアがトウェインの感性に合致しました。ほかにトウェインはベンジャミン＝フランクリンの自伝的な文体や自力で成功する男というアメリカ的理想を、時に敬意を込め、時に皮肉を交えて参照しました。
トウェインは特定の作家を嫌うことで、自分のスタイルを明確にしました。トウェインはスコットの描く騎士道趣味が南部を後退させたと批判しており、彼の仰々しい文体に対する反発が、トウェインの簡潔で口語的な文章を際立たせる一因となりました。またオースティンの作風を酷評していましたが、その反発もまた彼のリアリズム志向を強めるエネルギーとなりました。
英文学とピカレスクの伝統
英米文学は、ピカレスクというスペインの文学ジャンルからの影響が顕著です。ピカレスクは、アウトローを主人公とする文学ジャンルです。ピカレスクは「悪漢小説」とも訳されますが、傾向としてピカレスクの主人公は悪人ではなく、アウトローではあっても、正義や人情に篤く、その視点から世俗の偽善や悪を批判的に描きます。高倉健のヤクザ映画みたいな感じで、主人公はアウトローだけど善玉、みたいな傾向が強いです。
このピカレスクから英文学は顕著な影響をうけ、しかしフィールディング『トム＝ジョーンズ』などを皮切りに、ピカレスクに刺激されつつも、それを英文学固有の表現として継承していきました。デフォー『モル＝フランダーズ』なども有名です。
そうした土壌の上で、本作も展開されています。
アダムとイヴの対比
アダムとイヴ、それぞれの視点から日記形式で描かれることで、男女の性質の違いをコミカルに浮き彫りにしています。
アダムは孤独を愛する理屈屋です。最初はイヴのことをお喋りで勝手に動物に名前をつける、平穏を乱す侵入者として疎ましく思っています。イヴは好奇心旺盛で感情豊かな社交家です。世界の美しさに感動し、アダムとコミュニケーションを取ろうと奔走します。全く異なる二人が、反発し合いながらも、長い年月をかけてなくてはならない存在へと変わっていく愛のプロセスが描かれています。
聖書ではエデンの園を追われることは罰とされていますが、トウェインはこの出来事を肯定的に捉え直しています。エデンにいた頃、二人はまだ本当の意味で相手を愛してはいませんでした。楽園を追われ、老いや死に直面することで初めて、二人は互いを思いやり、深い絆で結ばれます。トウェインは楽園を失ったからこそ、人間は愛という最高の宝物を手に入れたと説いています。
この作品の背景には、トウェインの個人的な深い悲しみがあります。『イヴの日記』は、長年連れ添い、トウェインを支え続けた妻オリヴィアが亡くなった直後に書かれました。イヴのキャラクターには、トウェインが愛した妻の面影が色濃く投影されています。
物語世界
あらすじ
アダム視点の「アダムの日記」と、イヴ視点の「イヴの日記」の二部構成で、二人の出会いから別れまでが綴られています。
アダムはもともと、エデンの園で一人静かに暮らすのが好きな、ちょっと理屈っぽくて孤独を愛する男でした。ある日、自分によく似ているけれど髪が長くて、ずっと喋り続けている生き物（イヴ）が現れます。
アダムが静かに過ごしたいのに、イヴは勝手に動物たちに「ドードー」だの「イクチオサウルス」だのと名前をつけて回り、アダムの平穏を乱します。 アダムは彼女を避けて木の上に逃げたりしますが、イヴはどこまでも追いかけてきます。
一方でイヴは、この世に生まれたばかりの喜びと好奇心に溢れています。火はどうやって起きるのか、このリンゴは食べられるのか、と実験を繰り返します。ぶっきらぼうなアダムを見て、この生き物は、私に構ってほしいのかもしれないと勘違いしつつ、彼と一緒にいたいと願います。
イヴにとって、アダムが賢いかどうかは関係ありません。彼が私のもので、彼が彼だからという理由だけで、彼女はアダムを愛し始めます。リンゴを食べてエデンを追放された後、二人の関係は夫婦へと変化していきます。
ある日、見たこともない小さな生き物(カインとアベル)が現れます。アダムは最初、それが人間だとは気づかず、新種の魚かカンガルーの一種ではないかと真剣に観察日記をつけます。慣れない外の世界で、苦労を共にしながら、アダムは少しずつイヴの存在の大きさに気づいていきます。あんなに鬱陶しがっていたお喋りも、今では心地よく感じるようになります。
日記は、二人が出会ってから40年後のイヴの死、そしてアダムの独白で締めくくられます。昔はあいつがいなければ楽園だったのにと思っていたアダムですが、最愛の妻を失った今、彼は確信します。 「彼女のいたところが、どこであろうと、そこがエデンだった」、と。
コメント