始めに
ユゴー『レ・ミゼラブル』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
ロマン主義の作家として
ユゴーはロマン主義を代表する作家です。
特に影響を受けたのがフランソワルネ＝ド＝シャトーブリアンで、個人の自我やキリスト教の美を描く、そのロマン主義を継承しました。
他にウォルター＝スコットの歴史劇、ジャンジャック＝ルソーの個人主義や主体性の発露といったロマン主義、ヴォルテールの古典主義、ラマルティーヌのロマン主義より影響が大きいです。
また、代表作『エルナニ』も、三一致の法則を守らないなど、ロマン主義のルーツであるシェイクスピアからも影響が顕著です。
語りと脱線
小説のかなりの部分は、道徳的論点を主張したり、ユーゴーの百科全書的な知識を披露するエッセイに費やされています。『ノートルダム＝ド＝パリ』と『海の労働者』などにも展開される手法です。
ヒューゴーはさらに ワーテルローの戦いの説明と歴史上の位置についての思索に多くの部分を費やしています。
このような脱線によって、当時のフランスの現実をダイナミックに展開します。
時台背景
作品は、ナポレオン没落直後の1815年10月からルイ18世、シャルル10世の復古王政時代を経て七月革命後のルイ＝フィリップ王の七月王政時代の六月暴動とその翌年の1833年までの18年間を描いています。
脱線によりフランス革命期やナポレオンの第一帝政期の話も登場するものの、復古王政や七月革命については言及が少ないです。
物語のクライマックスは六月暴動を背景に展開されていきます。
モデル
バルジャンは、元受刑者ウジェーヌ＝フランソワ＝ヴィドックを元ネタにします。ヴィドックは警察の密偵となり、後にフランス初の私立探偵事務所を設立します。ヴィドックは実業家でもあり、慈善活動なども知られます。ヴィドックはユゴーの「クロード＝グー」と「死刑囚の最後の日」にも影響を与えました。
1828年、恩赦を受けたヴィドックは、バルジャンのように重い荷車を肩に担いで、製紙工場の労働者の一人を救っています。
またこの小説の大きな下敷きとなったのは、ウジェーヌ＝スーの連続小説『パリの秘密』です。この作品もヴィドックの作品に基づいていて、下層階級の視点から現代のパリを捉え、探偵の活躍と貴族の無関心などを描きます。
ミリエルのモデルは、ディーニュ司教ビアンヴヌ＝ド＝ミオリスです。
物語世界
あらすじ
第 1 巻: ファンテーヌ
1815年ディーニュ、トゥーロンのバーニュで19年間の投獄（飢えた妹とその家族のためにパンを盗んだ罪で5回、逃亡を試みた罪で14年間）から釈放されたばかりのジャン＝バルジャンは、前科を理由に宿屋の主人に拒否されます。バルジャンは怒りと苦悩を抱えて路上で寝ています。
ディーニュのボランティア司教ミリエルはバルジャンを保護します。しかし夜、バルジャンはミリエルの銀食器を持って逃げ出そうとします。警察がバルジャンを捕まえると、ミリエルは銀食器はバルジャンに渡したと主張し、銀の燭台を忘れたから2本取るように迫ります。警察は彼の説明を受け入れて立ち去ります。
ミリエルはバルジャンに、銀の燭台から得たお金を使って正直な人になるよう告げます。
バルジャンはミリエルの言葉に思い悩みます。癖で彼は12 歳のプティ＝ジェルヴェから40スー硬貨を盗んでしまいます。しかしすぐに悔い改めて混乱に陥り、街中をジェルヴェを探しました。同時に、彼の盗難は当局に報告されます。バルジャンは逮捕されれば再犯として一生刑務所に戻されるため、捜索中姿を隠すのでした。
6年が経過し、バルジャンはムッシュ＝マドレーヌという別名を使い、裕福な工場所有者となり、モントルイユ＝シュル＝メールの市長に任命されました。通りを歩いていると、フォーシュルヴァンという名前の男が荷車の車輪の下敷きになっているのを目にします。 バルジャンはフォーシュルヴァンを救出しようとし、車の下に潜り込み、なんとか持ち上げて解放します。バルジャンが投獄されている間、トゥーロンのバーニュで副警備員をしていた町の警部、ジャベール警部は、これを目撃した後、市長に疑念を抱きます。警部は、それを達成できる人物、ジャン＝バルジャンという名の囚人を知っていました。
何年も前、パリではファンテーヌという名前のグリゼットがフェリックス＝トロミエスに恋していました。ファンテーヌは自分とトロミエスの娘コゼットの世話をしようとします。ファンテーヌがモンフェルメイユに到着すると、コゼットは腐敗した宿屋の主人で利己的で残酷な妻であるテナルディエ家に預けられます。
ファンテーヌは、彼らがコゼットを虐待し、旅館の強制労働者として使っていることに気づいていません。ファンテーヌはそれから、婚外子として生まれた娘の発見により、ジャン＝バルジャンの工場での仕事を解雇されます。その間、テナルディエ家はますます困窮します。自暴自棄になったファンテーヌは髪と額の歯２本を売り、売春をします。ファンテーヌは原因不明の病気で次第に衰弱します。
バマタボワという名の男が路上でファンテーヌに嫌がらせをし、ファンテーヌは彼を殴ります。するとジャベールはファンテーヌを逮捕します。ファンテーヌは娘を養うために釈放を懇願するものの、ジャベールは彼女に懲役6か月を宣告します。
バルジャン（マドレーヌ市長）が介入し、ジャベールに彼女を解放するよう命令します。ジャベールは抵抗するものの、バルジャンが勝利します。バルジャンは、工場でのことに責任を感じ、ファンテーヌのもとにコゼットを連れてくると約束します。
ジャベールが再びバルジャンに会いに来ます。ジャベールは、ファンテーヌを解放するよう強制された後、フランス当局にファンテーヌをバルジャンとして通報したことを認めます。警部は、当局が別の人物を本物のジャン＝バルジャンと認定して拘留し、翌日裁判にかけるつもりだったので、自分が間違っていたことに気づいたとバルジャンに告げます。
ここでヴァルジャンは苦悩するが、本名はシャンマチューという無実の男を救うために正体を明かそうと思います。バルジャンはファンテーヌに会うためにモントルイユに戻り、続いてジャベールが病室でバルジャンと対峙します。
ジャベールがバルジャンを捕まえたものの、バルジャンはコゼットをファンテーヌのところに連れて行くよう3日間要求します。ジャベールはこれを拒否します。ファンティーヌはコゼットが病院にいないことに気づき、慌ててどこにいるのか尋ねます。ジャベールは彼女に、バルジャンの正体を明らかにします。重篤な病気のせいで衰弱した彼女はショック状態で倒れ、死亡します。
バルジャンはファンテーヌに聞こえないささやき声で話しかけ、手にキスをして、ジャベールとともに去ります。その後、ファンテーヌの遺体は無造作に公共の墓に投げ込まれたのでした。
第二巻：コゼット
バルジャンは逃亡するものの、再び捕らえられ、死刑を宣告されます。国王は刑を終身刑に減刑します。トゥーロンのバーニュ号に投獄されている間、バルジャンは危険を冒して船の艤装に巻き込まれた船員を救出します。それからバルジャンは海に落ちて死を偽装します。当局は彼が死亡し、遺体は行方不明と報告します。
バルジャンはクリスマスイブにモンフェルメイユに到着します。森の中で一人で水汲みをしているコゼットを見つけ、一緒に宿まで歩きます。
それからテナルディエ家が自分たちの娘であるエポニーヌとアゼルマを甘やかしながら、どのようにコゼットを虐待しているかを調べます。エポニーヌとアゼルマは、人形で遊んでいたコゼットを虐待していました。バルジャンは一度出て行って戻ってきて、コゼットに高価な新しい人形をプレゼントします。、コゼットは少しためらいを見せるものの、喜んでそれを受け取る。エポニーヌとアゼルマはこれに嫉妬します。マダム＝テナルディエはバルジャンに激怒するものの、夫はバルジャンの行動に関心がなく、ただ食費と宿泊費を彼が払うことだけを気にしています。
翌朝、バルジャンはテナルディエ夫妻にコゼットを連れて行きたいと告げます。マダム＝テナルディエはすぐに受け入れますが、テナルディエはコゼットを愛し、彼女の幸福を心配しているふりをし、彼女を手放すことに消極的です。バルジャンはテナルディエに1,500フランを支払い、コゼットとともに宿を出ます。
テナルディエはバルジャンからもっと騙し取ろうと考え、1,500フランを持って彼らを追いかけ、コゼットを返してほしいとバルジャンに言います。そしてバルジャンに、子供の母親からのメモがなければコゼットを解放することはできないと告げます。バルジャンはテナルディエに、ファンテーヌからのコゼットを連れて行く許可を与える手紙を渡します。テナルディエはバルジャンに千クラウンを支払うよう要求するものの、バルジャンとコゼットは去ってしまいます。テナルディエは銃を持ってこなかったことを後悔し、家に引き返すのでした。
バルジャンとコゼットはパリへ逃亡します。バルジャンはゴルボー邸に新しい下宿を借り、コゼットと暮らします。しかし、数か月後、ジャベールはそこでバルジャンの下宿を発見します。
バルジャンはコゼットを連れてジャベールから逃げようとします。二人はすぐに、かつてバルジャンが荷車の下敷きになっていたところを救出し、修道院の庭師になった男、フォーシュルヴァンの助けでプティ＝ピカ修道院に逃れます。バルジャンも庭師になり、コゼットは修道院の学校の生徒になります。
第 3 巻: マリウス
8年後、アンジョルラ率いるABCの友は、反オルレアン主義の市民暴動（つまり、1832年6月5日から6日のパリ蜂起）の準備をしています。 1789 年のフランス革命において、労働者階級に対する同情で知られる人気の将軍ラマルクの死後。ラマルクは大規模なコレラの流行の犠牲者であり、政府が井戸に毒を入れていたのではないかという疑惑を引き起こしました。 ABC の友には、テナルディエ家の長男であるガヴローシュを含む、貧しい人々が加わっています。
学生の一人、マリウス＝ポンメルシーは、ボナパルティスト的な考え方のため、家族（特に王党派の祖父、ジルノルマン氏）から疎外されています。父ジョルジュ＝ポンメルシー大佐の死後、マリウスは、ワーテルローで命を救ってくれたテナルディエという名の軍曹を助けるよう息子に指示する父のメモを発見します。実際には、テナルディエは死体を略奪していて、偶然ポンメルシーの命を救っただけでした。テナルディエは強盗であることが暴露されるのを避けるために、 ナポレオンの指揮下で軍曹を名乗っていました。
リュクサンブール公園で、マリウスは成長して美しくなったコゼットに恋をします。テナルディエ夫妻もパリに移住し、宿を失い貧しい生活を送ります。一家はゴルボー邸でジョンドレットという姓で住んでいます（偶然にも、バルジャンとコゼットがテナルディエの宿を出た後、短期間住んでいたのと同じ建物です）。マリウスもテナルディエ家の隣に住んでいます。
ボロボロでやつれ果てたエポニーヌは、金をせびるためにマリウスのアパートを訪ねます。好印象を与えるために、本を声に出して読んだり、紙に「警官がここにいます」と書いたりして、自分の読み書き能力を伝えます。マリウスはエポニーヌを憐れんで、お金を渡しました。
エポニーヌが去った後、マリウスは壁の亀裂からアパートの「ジョンドレット」たちを観察します。エポニーヌがやって来て、慈善家とその娘が訪ねてくると告げます。テナルディエは自分を貧しく見せるために火を消し、椅子を壊します。また、アゼルマに窓ガラスを打ち抜くよう命令し、彼女はそれを実行し、その結果大怪我します。
慈善家とその娘、実際にはバルジャンとコゼットが入ってきます。マリウスはすぐにコゼットに気づきました。彼らに会った後、バルジャンは家賃を払って戻ってくると約束します。彼とコゼットが去った後、マリウスはエポニーヌに住所を調べてもらうように頼みます。マリウスに恋をしているエポニーヌは、しぶしぶ同意します。テナルディエ夫妻もバルジャンとコゼットを認識し、標的にします。テナルディエは、殺人者と強盗の有名で恐れられているギャングであるパトロン＝ミネットの助けを求めます。
マリウスはテナルディエの計画を耳にし、ジャベールに犯罪を報告しに行きます。ジャベールはマリウスに2丁の拳銃を渡し、危険になったら1丁を空に向けて発砲するよう指示します。マリウスは家に戻り、ジャベールと警察が到着するのを待ちます。テナルディエはエポニーヌとアゼルマを外に出して警察の見張りをさせます。バルジャンが家賃を持って戻ってくると、テナルディエはパトロン＝ミネットとともに待ち伏せし、彼の正体を暴きます。しかしマリウスはテナルディエがワーテルローで父親の命を救った男であることを認識しており、ジレンマに陥っています。
マリウスはテナルディエを裏切らずにバルジャンを救う方法を見つけようとします。バルジャンは窓から逃げようとするものの、取り押さえられて縛り上げられます。テナルディエはバルジャンに20万フランを支払うよういいます。それからバルジャンにコゼットにアパートに戻るように手紙を書くよう命じ、お金を届けるまでコゼットを預かると告げます。バルジャンが手紙を書き、テナルディエに自分の住所を知らせると、テナルディエはコゼットを呼び出すためにテナルディエ夫人を送り出します。テナルディエ夫人は一人で戻り、その住所は偽物だったと告げます。
テナルディエはバルジャンを殺すことに決めます。マリウスはエポニーヌが以前に書いた紙切れを思い出します。それを壁の亀裂からテナルディエ家のアパートに投げ込みました。テナルディエはそれを読み、エポニーヌがそれを中に放り込んだと考えます。テナルディエ、テナルディエ夫人、パトロン＝ミネットは逃げようとするものの、ジャベールに止められます。
ジャベールはテナルディエ家全員とパトロン・ミネットを逮捕します（クラークスーとモンパルナスを除く）。バルジャンはジャベールに見つかる前に逃げ出すことに成功します。
第 4 巻: プリュメ通りの牧歌とサン ドニ通りの叙事詩
エポニーヌが釈放された後、エポニーヌは「ひばりの畑」でマリウスを見つけ、コゼットの住所を見つけたと悲しそうに告げます。エポニーヌはマリウスをプリュメ通りにあるバルジャンとコゼットの家に案内し、マリウスは数日間その家を監視します。その後、マリウスとコゼットはついに会い、お互いへの愛を宣言します。
テナルディエ、パトロン＝ミネット、ブルジョンはガヴローシュの助けで脱獄に成功します。ある夜、マリウスがコゼットを訪ねている間、6人の男たちはバルジャンとコゼットの家を襲撃しようとします。しかし、門のそばに座っていたエポニーヌは、泥棒たちが立ち去らなければ悲鳴を上げて近所全体を起こすと脅しました。これを聞いて一団はしぶしぶ撤退します。一方、コゼットはマリウスに、バルジャンとともに一週間後にイギリスへ出発すると告げ、二人は悩みます。
翌日、バルジャンはシャン＝ド＝マルスにいます。突然、バルジャンの膝の上にメモが落ちました。「出て行け」と書いてあります。
バルジャンは薄明かりの中で逃げていく人影を見ます。バルジャンは家に帰り、ロム＝アルメ通りにある別の家に泊まるとコゼットに告げ、イギリスに引っ越すつもりだと言います。マリウスはジルノルマン氏にコゼットとの結婚の許可を得ようとします。ジルノマンは怒り結婚に同意せず、代わりにコゼットを愛人にするようマリウスに言いました。侮辱されて、マリウスは去ります。
翌日、学生たちは反乱を起こし、パリの狭い通りにバリケードを築きます。ガヴローシュはジャベールを見つけ、アンジョルラスにスパイであることを告げます。アンジョルラスがジャベールに問い詰めると、自分の身元と生徒たちをスパイするよう命令されたことを認めます。アンジョルラスと他の学生たちはジャベールをコリントスのレストランの柱に縛り付けます。その夜遅く、マリウスはプリュメ通りにあるバルジャンとコゼットの家に戻るものの、そこにはもう誰もいません。すると、友人たちがバリケードで待っているという声が聞こえます。コゼットがいなくなったことに取り乱し、その場をあとにします。
マリウスがバリケードに到着したとき、革命はすでに始まっていました。火薬を拾おうと身をかがめると、兵士が近づいてきて彼を撃ちます。そこに別の男が割って入り、兵士は発砲し、男性に致命傷を与えますがマリウスは逃げます。マリウスは片手にたいまつ、もう一方の手に火薬を持ってバリケードの頂上に登り、兵士たちにバリケードを爆破すると脅します。これに兵士たちはバリケードから撤退します。
マリウスは小さなバリケードに行くことにしましたが、そこには誰もいません。マリウスが振り返ると、先ほど致命傷を負った男が彼の名前を呼びます。マリウスは、この男が紳士服を着たエポニーヌであることに気が付きます。エポニーヌは瀕死の状態で横たわり、一緒に死ぬことを願ってバリケードに行くようにマリウスに言ったのは自分だったと告白します。そして彼より先に死にたかったので、命を救ったことを告白するのでした。
また、エポニーヌは匿名でバルジャンにメモを投げていました。エポニーヌはマリウスに手紙があると告げます。マリウスが手紙を受け取った後、エポニーヌはマリウスに、自分が死んだら額にキスしてほしいと頼みます。彼女は死ぬ前に、彼に恋をしていたと告白し、息を引き取るのでした。マリウスはその額にキスします。
マリウスは手紙を読むために居酒屋に入ります。コゼットからでした。手紙からコゼットの居場所を知り、彼女に別れの手紙を書きます。マリウスはガブローシュにそれを届けるように送りますが、ガブローシュはそれをバルジャンに残します。
コゼットの恋人が戦っていることを知ったバルジャンは、最初は安堵したが、一時間後、州兵の制服を着て銃と弾薬を携えて家を出ます。
第 5巻: ジャン・バルジャン
バルジャンはバリケードに到着します。マリウスはバルジャンを一目で見分けます。アンジョルラスは薬莢がもうすぐなくなると告げます。ガブローシュは死亡した州兵からさらに弾薬を集めるためにバリケードの外に出たものの、射殺されます。
バルジャンは自ら捕らえられたジャベールを処刑することを志願し、アンジョルラスは許可を与えます。バルジャンはジャベールを逃がしながら、空中に向けて発砲します。マリウスはバルジャンがジャベールを殺したと誤解します。
バリケードが崩壊する中、バルジャンは負傷して意識を失ったマリウスを運び出します。他の学生は全員殺されてしまいます。バルジャンはマリウスの遺体を抱えて下水道を通って逃走します。バルジャンは警察のパトロールを逃れて出口の門にたどり着くものの、鍵がかかっています。
暗闇からテナルディエが現れます。バルジャンはテナルディエを認識しますが、テナルディエは気が付きません。バルジャンを殺人犯だと考えたテナルディエは、金のために門を開けると申し出ます。テナルディエはバルジャンとマリウスのポケットを探りながら、後で自分の身元を特定できるように、密かにマリウスのコートの一部を引き裂きます。テナルディエは見つけた30フランを受け取り、門を開け、バルジャンが下水道から現れることで追跡してきた警官の注意をそらすことを期待してバルジャンの立ち去りを許可します。
出て行くと、バルジャンはジャベールに遭遇し、最後にマリウスを家族の元に返す時間を要求します。ジャベールはマリウスがじきに死ぬとみて、同意します。マリウスを祖父の家に残した後、バルジャンは自分の家への短い訪問を求め、ジャベールも同意します。
ジャベールはバルジャンに通りで待つと告げたものの、バルジャンが踊り場の窓から通りを見渡すとジャベールがいなくなっていることに気づきます。ジャベールは、法に対する厳格な信念とバルジャンが示してくれた慈悲との間で板挟みになりながら、道を歩いています。これ以上バルジャンを当局に引き渡すことはできないと感じているものほ、法を無視することもできません。ジレンマから、ジャベールはセーヌ川に身を投げて自殺します。
マリウスは怪我から徐々に回復します。バルジャンとコゼットが結婚式の準備を進める中、バルジャンは2人に60万フラン近い財産を贈ります。マルディグラのお祭りの最中に結婚式のパーティーがパリで行われているとき、バルジャンはテナルディエに発見され、アゼルマに後をつけられます。
結婚式の後、バルジャンはマリウスに自分が前科者であることを告白します。マリウスは恐怖に駆られ、バルジャンがコゼットと過ごすのを制限しようと画策します。バルジャンはマリウスの反応とコゼットとの別離について知り、生きる気力を失い、ベッドに横たわります。
テナルディエは変装してマリウスに近づくものの、マリウスはそれに気づきます。テナルディエはバルジャンについて知っていることでマリウスを脅迫しようとし、バルジャンが殺人者であることをマリウスに説得しようとして、その証拠として剥ぎ取ったコートを提示します。唖然としたマリウスは、その布地が自分のコートの一部であることに気づき、バリケードから救ってくれたのがバルジャンであることに気づくのでした。マリウスは一握りの紙幣を取り出し、テナルディエの顔に投げつけます。その後、マリウスはテナルディエを問い詰め、二度と戻らないよう言って金を突きつけます。テナルディエはそうしてアゼルマとともにアメリカへ渡り、そこで奴隷商人となるのでした。
バルジャンの家に急ぐ途中、マリウスはバルジャンがバリケードで命を救ってくれたことをコゼットに告げます。2人は瀕死のバルジャンを発見し、和解するために到着します。バルジャンはコゼットに母親の話と名前を告げます。バルジャンは満足して亡くなり、ペール＝ラシェーズ墓地に埋葬されました。
参考文献
・辻 昶 (著)『ヴィクトル=ユゴー』
コメント