始めに
ルイス＝キャロル『不思議の国のアリス』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
シェイクスピアの影響
ルイス＝キャロルはシェイクスピアからの影響が顕著です。
イギリスルネサンス演劇を特徴づけるアルゴリズムなどによる言語的遊戯はキャロルも多く利用しました。
シェイクスピアには『テンペスト』『夏の夜の夢』など、幻想文学的作品がありますが、『テンペスト』はキャロルも好み、そのナンセンスやドタバタ喜劇から刺激されました。
象徴主義とのつながり
『不思議の国のアリス』で成功する前に、キャロルはラファエル前派の社交サークルに入会ります。ドジソンは1857年に美術評論家ジョン＝ラスキンと知り合い、親しくなり、ダンテ＝ゲイブリエル＝ロセッティと家族ぐるみで交際し、ウィリアム＝ホルマン＝ハント、ジョン＝エヴァレット＝ミレー、アーサー＝ヒューズといった画家達と知り合います。
幻想作家のジョージ＝マクドナルドとも知り合い、『アリス』の原稿を出版社に送る決心をしたのは、マクドナルドの娘の勧めによるものでした。
こうした作家の刺激から、キャロルは自分の古典主義的、象徴主義的スタイルを確立しました。
モデルと成立
1862年7月4日、キャロルは、親しくしていたリデル家 の三姉妹、ロリーナ、アリス、イーディス、それにトリニティ＝カレッジの同僚ロビンスン＝ダックワースとともに、アイシス川をボートで遡るピクニックをします。
その間キャロルは少女たち、特にアリスのために、「アリス」という名の少女の冒険物語を即興で語り、アリスはその日の話を気に入り、自分のために物語を書き留めてほしいと頼みます。
こうして『地下の国のアリス』が1863年2月10日に完成し、アリスらへの私的なプレゼントとします。
その後、ジョージ＝マクドナルド夫妻の息子グレヴィルの励ましで出版することを決意し、そのとき『ふしぎの国のアリス』とタイトルを改めています。
物語世界
あらすじ
ある日、アリスは川辺の土手で読書中の姉の傍で退屈しながら座っています。
すると、そこに服を着た白ウサギが、人の言葉を喋りつつ通りかかります。驚いたアリスは、白ウサギを追いかけて、ウサギ穴に落ち、さまざまなものが壁の棚に置いてあるその穴を落下します。
着いた場所は、広間です。アリスは、金の鍵と通れないくらい小さな扉を見つける。その傍には不思議な小瓶があり、それを飲むとアリスはみるみる小さくなります。しかし、今度は鍵をテーブルに置き忘れて、取れなくなります。
次に、アリスは、不思議なケーキを見つけます。それを食べると、身体が大きくなりすぎてしまい、部屋から出られなくなります。アリスは泣き出し、その涙で池が出来ます。
アリスは、白ウサギが落とした扇子の効果で再び小さくなるものの、足を滑らせて自分の作った池にはまります。そこにネズミなど、さまざまな鳥獣たちが泳いで集まります。
アリスと鳥獣たちは、岸辺に上がり、体を乾かすために「コーカス・レース」という、円を描いてぐるぐるまわる競走をします。
それから、アリスはネズミにせがんで、なぜネズミが犬や猫を怖がるのかを話してもらいます。この話に対して、アリスは、飼い猫のダイナの自慢話をします。ダイナがネズミも鳥も食べると聞いた動物たちは、逃げ去ります。
一人になったアリスのもとに白ウサギが戻り、アリスをメイドと勘違いして自分の家に使いに行かせます。そこで、アリスは、小瓶を見つけて飲み、再び身体が大きくなり、部屋の中に詰まります。白ウサギは、「トカゲのビル」を使ってアリスを追い出そうとするものの、失敗します。
その後、白ウサギたちは、家のなかに小石を投げ入れます。この小石が体を小さくさせるケーキに変わったため、アリスは再び小さくなって家から出られるようになります。
アリスは、動物たちや大きな子犬から逃れて、森に入ります。そこで、キノコの上で大きなイモムシに出会います。イモムシは、ぞんざいな態度でアリスに問いただした後、キノコの一方をかじれば大きく、反対側をかじれば小さくなれると教えていなくなります。
アリスは、キノコを少しずつかじり調節しながら元の大きさになります。次に、小さな家を見つけ、そこに入るために小さくなるほうのキノコをかじります。その家は公爵夫人の家で、家の前ではサカナとカエルの従僕が招待状のやり取りを行っています。家の中には、赤ん坊を抱いた無愛想な公爵夫人、やたらとコショウを使う料理人、それとチェシャ猫がいました。
料理人は、料理の合間に赤ん坊にものを投げつけます。アリスは、公爵夫人から赤ん坊を渡されるものの、家の外に出るとそれは豚になって森に逃げます。アリスが森を歩いていくと、樹上にチェシャ猫があらわれ、アリスに三月ウサギと帽子屋の家へ行く道を教えたあと、「猫のない笑い」を残して消えます。
三月ウサギの家の前に来ると、そこでは三月ウサギ、帽子屋、ネムリネズミがテーブルを出して、お茶会を開いています。帽子屋は、アリスに答えのないなぞなぞをふっかけたり、女王から死刑宣告を受けて以来時間が止まってしまった話をします。しかし、アリスは、好き勝手する彼らに我慢できず、席を立ちます。
すると、近くにドアのついた木が見つかります。入ってみると、アリスが最初にやってきた広間に出ました。そこで、アリスは、キノコで背を調節し、金の鍵を使って、小さな扉を通ります。
通り抜けた先は美しい庭で、そこでは手足の生えたトランプが庭木の塗り替えをしています。そこにハートの王と女王たちが兵隊や賓客と現われます。癇癪持ちの女王は、庭師たちに死刑宣告をし、アリスにクロッケー大会に参加させようとします。
しかし、そのクロッケー大会は、槌の代わりにフラミンゴ、ボールの代わりにハリネズミ、ゲートの代わりに生きたトランプを使っているので、大混乱になります。そこに、チェシャ猫が空中に頭だけ出現し、女王たちを翻弄します。しかし、女王が飼い主の公爵夫人を呼び出すころには、チェシャ猫は再び姿を消します。
やってきた公爵夫人は上機嫌で、アリスが何かを言う度に、教訓を教えます。女王は、公爵夫人を立ち去らせ、クロッケーを続けようとします。しかし、参加者に次々と死刑宣告するので、参加者がいなくなります。女王は、アリスに代用ウミガメの話を聞いてくるように命令し、グリフォンに案内をさせます。
アリスは、代用ウミガメの身の上話として、本物のウミガメだったころに通っていた学校の教練について聞かされます。しかし、グリフォンが口をはさんだので、今度は遊びの話をします。代用ウミガメとグリフォンは、アリスに「ロブスターのカドリール」のやり方を説明し、実演します。
裁判の始まりを告げる呼び声があり、グリフォンは、唄を歌っている代用ウミガメを放っておいて、アリスを裁判の場へ連れていきます。
玉座の前で行われている裁判では、ハートのジャックが女王のタルトを盗んだ疑いで起訴されていて、布告役の白ウサギが裁判官役の王たちの前で罪状を読み上げます。アリスは、陪審員の動物たちに混じって裁判を見物します。
しかし、その間に自分の身体が勝手に大きくなりはじめていることを感じます。裁判では、証人として帽子屋、公爵夫人の料理人が呼び出され、続いて3人目の証人としてアリスの名が呼ばれます。アリスは、何も知らないと証言します。しかし、王たちは新たな証拠として提出された詩を検証し、それをジャックの有罪の証拠とします。
アリスは、裁判のやり方を非難し、ついに「ただのトランプのくせに」と叫びます。すると、トランプたちは舞い上がってアリスに飛びかかります。
アリスが驚いて悲鳴をあげると、アリスは、自分が姉の膝を枕にして土手の上に寝ていることに気がつきます。夢を見ていたことに気づいたアリスは、姉に自分の冒険を語って聞かせ、走り去ります。一人残った姉は、アリスの将来に思いを馳せるのでした。
参考文献
・ステファニー＝ラヴェット＝ストッフル (著), 笠井 勝子 (監修, 読み手), 高橋 宏 (翻訳)『「不思議の国のアリス」の誕生:ルイス・キャロルとその生涯 』
コメント