始めに
サド『新ジュスティーヌ』解説あらすじを書いていきます。
背景知識、語りの構造
ロマン主義
父サド伯爵はモンテスキュー、ダルノー、ヴォルテールと親しくし、オルレアン公フィリップの攝政時代における風紀刷新に影響された世界観、京楽主義、文学への情熱をサドに伝えました。
サドはルソーを賛美し、そのロマン主義、自由主義を継承しました。
またダルノー、ジャン＝ピエール＝カミュの暗黒小説に影響されました。それからマシュー＝グレゴリー＝ルイス『マンク』などのゴシック小説に影響されました。
艶笑喜劇
サドは性愛を絡めた心理劇、思索などを特徴とし、独特の艶笑喜劇を展開します。
フィールディング(『トム＝ジョーンズ』)、マリヴォー、リチャードソン、アベ＝プレヴォーなどを、そうしたメロドラマの手本としました。
フィールディング(『トム＝ジョーンズ』)はイギリスを代表する作家で、ピカレスクの伝統の上で性愛を絡めた独自のリアリズムを展開しました。フィールディングはモリエールを好み、モリエール『ドン＝ジュアン』の雷オチは、本作とも共通です。またフィールディングにはリチャードソンの感傷小説『パミラ』のパロディとしての『シャミラ』や『ジョゼフ＝アンドリュース』があり、美徳やモラルへの風刺的精神はそれと重なります。
リチャードソンは『クラリッサ』などで、道徳的な乙女が迫害され虐げれるプロットを展開し、この表象は本作への影響が顕著です。
アベ＝プレヴォーには『マノン＝レスコー』という、本作のジュリエットのようなファムファタール（マノンは評価が分かれますが）を描く物語があります。
ピカレスク
本作はピカレスクのモードを踏まえる内容です。
ピカレスクはスペインの文学ジャンルで、特徴としては自伝的な記述の一人称で書かれます。社会的地位が低いアウトローの主人公が機転を利かせて立ち回る、小エピソード集の形式です。平易な言葉やリアリズム、風刺などがしばしば見えます。「悪漢小説」と訳されるものの、ピカレスクの主人公が重大な犯罪を犯すことは少なく、むしろ世間の慣習や偽善に拘束されない正義を持ったアウトローとして描かれやすいです。主人公は性格の変化、成長はあまりしません。
本作もエピソード集形式、世間の偽善への風刺、自伝形式一人称のスタイル(ただし人称は版により違います)、アウトサイダーな主人公など、ジャンルの多くの特徴を備えています。
ジュリエットとジュスティーヌ
本作は『悪徳の栄え』の姉妹編です。そちらでは、ジュスティーヌの姉ジュリエットの、放埒な悪行と栄華が描かれました。
他方で、本作では美徳を守る妹ジュスティーヌの不幸が描かれ、このあたりはリチャードソン『クラリッサ』などと重なります。ジュスティーヌは神を信じて美徳を守ろうとするために、かえって悪に加担してしまうはめになり、転落していきます。姉に救われるものの、最後は雷により亡くなります。
物語世界
あらすじ
主人公ジュスティーヌは、3歳上の姉ジュリエットと共にパリの由緒ある修道院で育てられていました。しかし彼女が12歳になったばかりの頃、一家が破産し、父はイギリスに逃亡し、母は亡くなります。娘2人は修道院を出ることになります。
奔放なジュリエットは、自由の身になったことを喜びますが、ジュスティーヌは、悲嘆に暮れるばかりです。金を持っている男の愛人として生きる道もあるというジュリエットをジュスティーヌは拒絶し、姉妹は別々の人生を歩みます。
修道院を出てから15年。ジュリエットは淫蕩と悪辣の限りを尽くして伯爵夫人の地位と富を手に入れていました。
ある日ジュリエットは、憲兵らが1人の女を駅馬車から抱き下ろすのを見ます。処刑を待つばかりであったこの女に興味を持ったジュリエットは、経緯を女囚(ジュスティーヌ)から聞きたいと係官に頼みます。
その夜、宿の一室でジュリエットと相対した女囚は、過去を語ります。
修道院を出てからジュスティーヌは主人の高利貸しデュ＝アルパンから窃盗の濡れ衣を着せられ、強姦されそうになったことから、16歳でコンシェルジュリーから逃げ出します。
彼女は近くの城で過ごし、4年後にその城を去ります。それから外科医で放蕩なロダンに引き取られ世話をされたものの、彼がまだ生きている子供の解剖をするのを阻止しようとしたため、烙印を押され追い払われます。
22歳のとき、ジュスティーヌは再び旅に出、サンス、そしてオセールに到着します。1その後、修道院の好色で凶悪な修道士らに捕らえられ、6 か月間監禁されます。
1784 年の春に逃亡した彼女は、その 2 日後にジェルナンド伯爵の手に落ち、ほぼ 1 年間虐待されます。
ジュスティーヌは、ローランドという男の約束を信じてしまい、犯罪グループの計画に巻き込まれ、数か月間、荷役動物以上の虐待を受けます。その後逮捕され、仲間たちとともにグルノーブルに連行された彼女は、高名で寛大なセルヴァンの雄弁によって、絞首台から救われます。
しかし、すぐに新たな事件に巻き込まれ、放火、窃盗、殺人の容疑をかけられます。この罪でリヨンで投獄されたジュスティーヌは、腐敗した堕落した裁判官によって拷問を受け、有罪判決を受けます。
こうして死刑判決の確認のためにパリに連れて行かれたジュスティーヌは、冒頭でジュリエットに出会ったのでした。ジュリエットにより、ついに救出されたジュスティーヌですが、嵐の中、雷に打たれて亡くなります。
参考文献
・Chantal Thomas（著）, 田中 雅志 (翻訳)『サド侯爵: 新たなる肖像 』
コメント